事故

[阿尔巴尼亚] 伊斯梅尔·卡达莱
第一部分 一 事件看起来再寻常不过了。在距离机场十七公里处,一辆出租车翻了车。两名乘客当场身亡,司机也身受重伤,被送往医院,陷入昏迷之中。 警方的笔录中记载了这类案件通常需要记录的信息:死者的姓名(一名男子和一名年轻女子,两人均为阿尔巴尼亚国籍)、出租车的车牌号码和奥地利司机的姓名,以及事发状况,或者更确切地说,对周遭情况不完全熟悉,才发生了事故。出租车没有任何刹车的痕迹,也没有遭到来自任何方向的撞击。在行驶过程中,车辆越开越靠边,好像司机突然视线模糊,车子才翻到了路旁的沟里。 出租车背后跟着的车上是一对荷兰夫妇,他们证实,出租车莫名其妙地突然驶离公路,撞向了旁边的护栏。虽然惊骇万分,但他们看得清楚,不仅车子腾空而起,而且乘客所在的后车门也打开了,要是他们没有弄错的话,一男一女被抛了出来。 另一位目击证人,“欧洲汽车”的一辆货车的司机,大致说了同样的话。 一个星期过后,司机在医院苏醒之后做了第二份笔录,这份笔录不但没把事故解释清楚,还把一切变得更加扑朔迷离。司机先是认定事故发生之前没有出现任何不寻常的状况,然后又说除了……也许……后视镜之外,也许后视镜吸引了他的注意力。对于这种说辞,调查员颇不耐烦。 司机在镜子里看到的是什么,调查员一直追问这个问题,而司机却答不上来。医生介入,说别累坏病人,但此举无法阻止调查员继续刨根问底。方向盘上方的后视镜里出现了什么,换句话说,在出租车的后排座位上发生了什么不寻常的事情,能让司机完全昏了头?“两名乘客厮打起来了,还是相反,他们胡乱缠绵起来了?” 受伤的司机都摇头否认,既不是前者,也不是后者。 “那是什么呀?”调查员差点叫嚷起来,“是什么让你晕了头?见鬼,你究竟看到了什么?” 医生准备好再次介入,但是病人,跟先前一样,慢慢吞吞地开始说话了。他看似没完没了的回答结束时,调查员和医生却面面相觑。按照伤者的说法,出租车后排的两名乘客……他们也…