谨将此书献给克里斯蒂安娜的女儿奈玛和伊哈娜、汤姆的女儿佐伊和儿子阿瑟，以及将要生活在我们选择的未来的子孙后代。 我们不要祈求躲避危险， 而要在面对危险时无所畏惧。 ——泰戈尔 译者序　从气候变化中见世界，见草木，见你我 2018年12月的最后几天，我参加了一个叫“家园归航”的项目，去南极学习考察，在穿越德雷克海峡的风浪中完成了跨年，和来自20多个国家的90位不同学科的女性科学家一起摇摇晃晃地走进2019年。 这本书的作者之一克里斯蒂安娜·菲格雷斯也在这艘船上。 在南极与世隔绝的三周里，我们一起交流、学习，在世界尽头拥抱内心的真实自我和彼此，找到照亮人生前路的北极星。 从南极回来，我找到中信出版社，想和队友们合写一本书，通过分享20个投身于气候变化和自然保护领域的女性科学工作者的自我探索与成长的故事，帮助更多人看见人生的更多可能。有一天，中信出版社的编辑反过来问我：“认识菲格雷斯吗？有没有兴趣翻译她的新书？”我的第一感觉是缘分真是妙不可言，于是想都没想就答应了。 在全球气候治理进程中因为个人能力、人格魅力和杰出领导力而赢得世界各国尊重的人不多，菲格雷斯是其中之一。 《联合国气候变化框架公约》（后文简称“《公约》”）秘书处是协调190多个国家围绕气候变化议题开展国际谈判的机构，2009年年底，在哥本哈根举行的联合国气候谈判没有达成期待中有法律效力的国际协议，使气候治理跌落谷底。菲格雷斯临危受命，从2010年起执掌《公约》秘书处，凭借她对世间的大爱和对事业的激情，一点点沟通、协调、推进，付出巨大的耐心，尝试不同的方式，把各国代表重新请回谈判桌前，于2015年推动达成人类发展史上具有里程碑意义的《巴黎协定》。 使命既达，菲格雷斯于2016年卸任。 我是从2009年的哥本哈根谈判开始跟进研究全球气候治理问题的。2010-2016年，我与菲格雷斯有多次交集。她引用我的数据，我…