出版说明 本书原文以清黄叔琳辑注本为底本，同时参唐代残本及黄侃《文心雕龙札记》、范文澜《文心雕龙注》、刘永济《文心雕龙校释》、杨明照《文心雕龙校注拾遗》、王利器《文心雕龙新书》等多家校注本。译文以王更生先生《文心雕龙读本》中的译文为主体，对一些不符合现代表达习惯的地方略加修改。 本书以段落为单位，一段原文后紧随一段译文。原文和译文用不同的颜色和字体以示区别。同时，本书对原文的疑难字，也都做了注音，以便阅读。 黄叔琳校本原序 刘舍人《文心雕龙》一书，盖艺苑之宝也。观其苞罗群籍，多所折衷，于凡文章利病，抉摘靡遗。缀文之士，苟欲希风前秀，未有可舍此而别求津逮者。若其使事遣言，纷纶葳蕤，罕能切究，明代梅子庚氏为之疏通证明，什仅四三耳，略而弗详，则创始之难也。又句字相沿既久，“别风淮雨”，往往有之。虽子庚自谓校正之功五倍于杨用修氏，然中间脱讹，故自不乏，似犹未得为完善之本。余生平雅好是书，偶以暇日，承子庚之绵蕞，旁稽博考，益以友朋见闻，兼用众本比对，正其句字；人事牵率，更历暑寒，乃得就绪。覆阅之下，差觉详尽矣。适云间姚子平山来藩属，因共商付梓。方今文治盛隆，度越先古，海内操奇觚弄柔翰者，咸有腾声飞实之思。窃以为刘氏之绪言余论，乃斯文之体要存焉，不可一日废也。夫文之用在心，诚能得刘氏之用心，因得为文之用心，于以发圣典之菁英，为熙朝之黼黻，则是书方将为鱼兔之筌蹄，而又况于琐琐笺释乎哉！时乾隆三年，岁次戊午，秋九月。北平黄叔琳书。 卷一 心生而言立，言立而文明，自然之道也。——《原道》 原道 第一 文之为德也，大矣！与天地并生者何哉？夫玄黄色杂，方圆体分，日月叠璧，以垂丽天之象；山川焕绮，以铺理地之形：此盖道之文也。仰观吐曜，俯察含章，高卑定位，故两仪既生矣。惟人参之，性灵所钟，是谓三才。为五行之秀，实天地之心，心生而言立，言立而文明，自然之道也。 文的作用，实在关系重大啊！它是…