出版说明 人民文学出版社自上世纪五十年代建社之初即致力于外国文学名著出版，延请国内一流学者论证选题，优选专长译者担纲翻译，先后出版了“外国文学名著丛书”“世界文学名著文库”“二十世纪外国文学丛书”“名著名译插图本”等大型丛书和外国著名作家的文集、选集等，这些作品得到了几代读者的认可。丰子恺、朱生豪、傅雷、杨绛、汝龙、梅益、叶君健等翻译家，以优美传神的译文，再现了原著风格，为这些不朽之作增添了色彩。 2015年，精装本“名著名译丛书”出版，继续得到读者肯定。为了惠及更多读者，我们推出平装版“插图本名著名译丛书”，配以古斯塔夫·多雷、约翰·吉尔伯特、乔治·克鲁克香克、托尼·若阿诺、弗朗茨·施塔森等各国插画家的精彩插图，同时录制了有声书。衷心希望新一代读者朋友能喜爱这套书。 人民文学出版社 2018年1月 前言 中国读者也许对法国作家阿尔封斯·都德的名字并不感到陌生，因为凡是上过小学的人一定读过他写的《最后一课》。它篇幅不长，文字朴实无华，却以真挚感人的爱国热情令读者难以忘怀，仿佛听见都德一颗赤诚的法国心在怦怦跳动。这正是都德作品的特点：以情动人。 阿尔封斯·都德于一八四〇年五月十三日出生在法国南部普罗旺斯地区的尼姆城。这座城市在古罗马帝国时期曾辉煌一时，至今仍保存不少古罗马遗迹。附近地区盛产桑树，丝绸业比较发达。都德的父亲经营一家丝绸披巾厂。母亲是大家闺秀，生有十七个儿女，夭折了十三个，因此常常以泪洗面，向上天哭诉，并阅读大量书籍以求得安慰。一八一五至一八四八年在法国是经济倒退的时期。一八三〇年上台的大资产阶级国王路易-菲利浦既与正统派的贵族僧侣斗争，又与主张共和的小资产阶级斗争，政局不稳，处于经济危机中的社会动荡不安。都德父亲的工厂也不太平，工人罢工，两次火灾，加上受一位马赛客户的蒙骗，工厂只好宣布倒闭，全家人背井离乡，去里昂另谋生计。都德在里昂继续上学，但备受歧视，因…