中文版序 拙作《古典时代的终结：罗马帝国晚期的历史》一书已在德国图书市场上再版三次，如今该书中译本得以与中国读者见面，我感到既荣幸又喜悦。在这个全球化进程日益加快的现代世界，增进对其他国家及其历史文化的了解必不可少，因为只有如此才能实现与促进不同民族间的互相理解。而要达此目的，不仅需要读者对于阅读的盎然兴致与好奇之心，也同样需要传介摆渡之人。在此我衷心感谢“我的”译者周锐先生将拙作译成中文，也希望我的这本小书能够激发中国的读者们（同时还有我自己）去进一步了解古典时代晚期的这段历史，乃至现代欧洲的历史源头。 班贝格，2017年12月 哈特温·布兰特 哈特温·布兰特教授在《古典时代的终结：罗马帝国晚期的历史》一书中，以简明扼要、深入浅出且发人深省的方式，记述了公元284年至565年古典时代晚期的历史。除了对历史事件简洁明晰的介绍外，作者还尤为着力于揭示古典时代对于现代性的现实意义。而这一点更是突出体现在，不论是基督教的传播、教权与皇权的矛盾、法典的编纂，还是古典文化在日耳曼人国家中的传承，乃至古典时代城市生活的存续，都对中世纪及近代欧洲产生了深远的影响。《古典时代的终结：罗马帝国晚期的历史》一书选取通俗易懂的历史文献译文，让众多历史的见证者现身说法，从而直接将读者引入这段介于古典时代和中世纪之间、充满了矛盾冲突与诸般变革的“转折时期”，并让他们亲历这一时代所具有的特质及其所面临的问题。在这本书中，数十年来一直被学界视为衰亡之世的古典时代晚期，似乎又重新获得了自己应有的尊严，因为正是这个时代构成了现代欧洲的发端。 哈特温·布兰特，生于1959年，班贝格大学古代史教授，主要研究方向包括：古典时代晚期的社会史、经济史与思想史，历史学，小亚细亚地区的碑铭和考古研究，以及公元前6世纪至公元前5世纪的希腊历史。C.H.贝克出版社曾出版过他的以下书籍：《古典时代晚期的时代批判》（Zei…