奥斯维辛
[德] 西比勒·施泰因巴赫尔
致谢
这本书的创意来自诺伯特·弗赖。我衷心感谢他提供这样的机会,也感谢他就本书原稿进行的多次探讨和批判性审阅。加布里埃拉·格沃雷克为我提供了战后奥斯维辛历史的相关信息,在此向他们致以特别感谢。
谨以本书献给我的外祖母约翰娜·赛德尔及其兄弟姐妹。 这曾是奥斯维辛
她挨着墙躺着,发出呻吟声。负责搬运尸体、清空毒气室的特别小分队囚犯们发现了她:一个被尸体掩埋的16岁女孩。他们把她背到一间配室里,用大衣将她包裹起来。从来没有人能在毒气室幸存下来。一名正在执行监控任务的党卫队中士注视着这群人。一名囚犯为这个女孩向他求情道,一旦重新恢复体力,她可以从这里走出去,和其他妇女一起加入铺路队。但守卫摇了摇头,说这个小女孩会泄露机密。他挥手招来一名同事,那人毫不迟疑,一枪击中了女孩的颈部。
当党卫队军人大声斥责他时,斯塔西奥忘记按照集中营规定把帽子摘下来。这名中士抓住这个波兰年轻人的头把他往地上摔去,用靴子的尖头狠狠踩住他的咽喉,直到鲜血从他嘴里流了出来。入夜,同伴们用担架将斯塔西奥的尸体运回了集中营。劳动队必须全员到齐,十九个活人和一个死人。
当伊丽莎白被调去文书室时,她的母亲还活着,然而她的兄弟姐妹和父亲则早已死去。她在奥斯维辛的吉普赛营失去了30位亲人:被谋杀的有她的外婆和祖母,她的姨妈及其五个子女,还有另一位婶婶——她的十个孩子中只有两人活了下来。伊丽莎白的母亲也未能幸存下来,她死于饥饿。
……
无数像这样简短的例子在奥斯维辛集中营囚犯的报道与回忆录中流传了下来,它们沉痛见证了铁丝网之内发生的可怕罪行。这些受害者的证言正是开展奥斯维辛研究不可或缺的一部分。从他们的角度出发,才能完整呈现这一罪行的程度。 第一章 奥斯维辛城
几个世纪以来形成的边界
德意志人在奥斯维辛(Oświęcim)周围安家落户可以追溯到13世纪末,他们开启了一个定居于此的设想——而在将近700年后,试图“完…