如果要问巴黎有什么地方能让人“身在巴黎又不像在巴黎”，那么巴黎最古老的传统市场“红孩子市场”（Le Marché des Enfants Rouges）无疑就是那个答案。 尽管巴黎各区在固定时间段都还保留着临时市场，用以贩售食材和杂货，但像“红孩子”这样几乎每天都开市，在一个大棚下聚集了二十多家商户（包括十多家带露天餐桌的小餐馆），售卖的东西包揽了鱼肉、果蔬、熟食、素食，甚至还配有花店的传统市场已是硕果仅存。巴黎人对此类市场的集体记忆，大约还停留在市中心“巴黎大堂”（Les Halles）区块的巴黎中央市场。1971年，因为交通枢纽的建造和人们消费习惯的改变，中央市场被拆除改造成超级购物中心。 眼下，位于玛黑区（巴黎三区）中心地带的“红孩子市场”有三个入口，分别在布列塔尼大街39号和41号，以及夏洛特街33支号。39号那个入口便是“红孩子市场”的正门，夹在两栋建筑之间，跟一个极其普通的过道别无二致。市场的名字用红漆漆在墨绿色的金属上，做成一个拱门的样子，非常难辨认；过道左手边的墙上，临时公告栏里稀稀落落贴着几张音乐节和展览的公告；布列塔尼大街两个门之间的人行道上，那排价格明显偏高的旧货摊位看上去比整个市场都要热闹……一切都让“红孩子市场”透着一种爱来不来的孤傲感。 然而走过正门短短的过道，别有洞天就潜藏在这点孤傲里：这里没有主街上人来车往的喧嚣，但并不缺热闹。天气好的时候，一到中午和晚上用餐的时间，各个露天餐桌上就挤满了人，小吃店的摊主们忙得不亦乐乎。新鲜的蔬菜、鱼，意大利菜和黎巴嫩菜在眼前跳跃，好吃的东西多到眼花缭乱：“我们吃意餐”（Mangiamo italiano）提供刚出炉的黑松露意面和意式开胃小吃；阿兰煎饼出品的超大个法式咸味煎饼用蔬菜、山羊奶酪拌上蜂蜜，再浇上橄榄油制成；唯一的日本料理店“妙子便当”供应烤鳗鱼、烤沙丁鱼、豆腐虾球等盖饭；喜欢纯天然食品的话，正门…