没有人比你更属于这里

[美] 米兰达·裘丽(Miranda July)
图片 图片 图片 献给朱莉娅·布赖恩—威尔逊 公用露台 即使这是在他不清醒的时候发生的,也依然算数。还要加倍算数,因为清醒的头脑常常犯错,迷上错误的人。然而在意识的井底,不见日光,只有千年死水,一个男人没有理由犯错。上帝说做,就做了。说爱她,就爱了。他是我的邻居。韩国血统。他的名字叫文森特·张。他不会合气道。当你说出“韩国人”这个词语时,有人会自然想起成龙的韩国合气道老师、大师金振八;我却想起文森特。 在你身上发生过的最可怕的事情是什么?与汽车有关吗?是在船上吗?是动物干的吗?如果你对其中任何一个问题回答是的,我都不惊讶。车祸、沉船和动物都是可怕的。为什么不帮帮你自己,远离这一切。 文森特有个妻子叫海伦娜。她是个金发的希腊人。头发是染的。我想要礼貌些,不提染发的事,但我真不觉得她会在乎这个。事实上,我觉得她有意露出一截发根,好让别人知道她的头发是染的。如果我们是好朋友会怎么样。如果我问她借衣服,而她说,你穿着更好看,拿去吧。如果她哭着打电话给我,我不得不赶过去,在厨房里安慰她,而文森特想要进厨房,我们就说,别进来,我们在说悄悄话!我看到电视里就是这样演的;两个女人在讨论偷来的内衣,一个男人闯进来,她们就说,别进来,我们在说悄悄话!海伦娜和我永远都不会成为好朋友的一个原因是我只有她的一半高。人们喜欢与自己差不多身高的人在一起,更容易并肩同行。除非他们在恋爱,这样的话,身高的差异也是性感的。它意味着:我愿意为你逾越距离。 如果你感到难过,问问自己,为什么难过。然后拿起电话来打给某人,告诉他或者她这个问题的答案。如果你不认识任何人,就打给接线员,把答案告诉他或者她。大部分人不知道接线员必须听电话,这是规定。还有,邮递员不能进你的屋子,但你可以在公用区域与他交谈,交谈最多不能超过四分钟,或者直到他想走,看这两种情况哪种先发生。 文森特在公用露台上。我来说说这个公用露台。它…