七座空屋
[阿根廷] 萨曼塔·施维伯林
图片
图片
图片 谨以此书献给
我的父母,
莉莉安与巴布罗 在他五岁的女儿在餐厅和厨房之间迷路前,
他曾经警告过她:
“这个家说大不大,说小不小,
但只要一不小心,路标就会消失,
从此你将失去所有的希望,直至生命的尽头。”
——胡安·路易斯·马丁内斯,《一个家庭的消失》
A:我喜欢这间公寓。
B:这公寓很漂亮,但一个人住还不够宽敞,好吧,应该说,给两个真正亲密的人住,就不够宽敞了。
A:你见过两个真正亲密的人?
——安迪·沃霍尔,《安迪·沃霍尔的哲学》 一无所有
“我们迷路了。”我母亲说。
她踩下刹车,从方向盘上方探出头,细瘦、沧桑的手指紧紧抓着方向盘。一个半小时以前,我们离开家来到这一带,这是我们最喜欢的居民区之一。这里的房子宽敞漂亮,但都是土路,昨天下了一整晚的雨,现在路上遍布泥泞。
“你非得停在烂泥里?现在我们怎么出去?”
我打开车门,想看看轮子在泥地里陷得有多深。情况不容乐观,非常不乐观。我砰的一声关上门。
“你到底在干什么,妈?”
“什么叫我在干什么?”她仿佛真的不明白。
其实我知道我们在干什么,但我忽然意识到对话的奇怪之处。我母亲仿佛不明白我的问题,但她却回答了,说明她对我在问什么心知肚明。
“我们来看看房子。”她回答。
她眨了几下眼睛,厚厚的睫毛膏在睫毛下忽闪着。
“看看房子?”
“看看这些房子。”她指了指街边的房子。
这里的房子都建得又高又大。它们矗立在新修整的草坡上,在黄昏的余晖下闪闪发亮,气派极了。我母亲叹了口气,重新靠回椅背,双手依然紧紧抓着方向盘。她没有再说什么。也许她也不知道还能说什么。这就是我们在干的事。出来看房子。出来看别人的房子。我很确信,自打我有记忆以来,母亲就一直在这样浪费我的时间,一点一滴地试图从对陌生人的房子的解读中积攒起什么。令我意外的是,母亲率先恢复了行动:她重新启动了汽车,车轮在泥泞中打转,不过最后还是驶了出来。我…