比得兔官方电影小说1(中英双语)
[英] 妮科莱特·卡波尼斯(nicolette kaponis)
第1章 兔子守则兔子守则
图片
那是英国乡村最完美的一隅。这一天风和日丽,湖区起伏的山丘,碧绿的田野,以及平静的河面上都洒满阳光。一群麻雀列着队形,从英格兰这片特别的土地上飞过,一路歌声悠扬。
一切是那么宁静,直到田野间突然蹿过一团毛球。这团毛球就是我们的主角。这是只年轻的兔子,穿着件蓝外套,从来不穿裤子。兔子名叫比得兔。比得兔急匆匆地在自家门口绿油油的田野上飞奔,显然有任务在身。比得兔有主意,脑子也聪明。他一路甩掉了馋兔子肉的狐狸陶德先生,几下跳上树,从松鼠胡来旁边一闪而过,疾速冲向小溪,想都没想,足尖在鸭妈妈的头顶垫了一下,便蹦到了小溪对岸。
小溪中,一只青蛙正淡定地坐在荷叶上钓鱼。
“又去菜园子吗?”青蛙吉瑞米先生问比得兔,“他早晚会逮住你的。”
“我就没有怕的东西。”比得兔笑答。突然一条鱼跃出水面,比得兔惊得一跳。好吧,在陆地上就没有咱们这位大英雄怕的。
比得兔跃上一堵石墙,一时被系白围裙的刺猬温刺儿太太拦住去路。不过你很快就会知道,咱们的英雄永远不会被阻挡太久。
比得兔掠过浓绿的田野,加快速度蹿上了一棵树。本杰明已经在树上了。这棵树可不一般,这是比得兔此次任务的最佳瞭望点。比得兔向下望去,一个老头正弯腰推着割草机。经年的日晒让老头满脸皱纹,看起来总是眉头紧锁。这是老麦格雷戈先生。比得兔的任务目标正是他的菜园。
“我感觉你时间不够,”本杰明一脸担忧地说,“我真觉得这次你还是别干了,等下次有机会吧。”
“你也太小心了。”比得兔道。
“咱们总得小心点儿吧。”本杰明说,可比得兔已经跑开了。本杰明跟在后面追,结果不小心掉下了树。本杰明很有头脑,比得兔从他那里总能得到支持和鼓励,就是他那一对耳朵长得好像装反了!
本杰明可不是今天出场的比得兔的唯一家人。就在老麦格雷戈先生家菜园的不远处,三只小兔子正拼命去够黑莓树树顶上一颗奇丑无比的果子。黑莓树丛很高,三只兔子叠罗汉似的摞在一…