出版说明 人民文学出版社自上世纪五十年代建社之初即致力于外国文学名著出版，延请国内一流学者论证选题，优选专长译者担纲翻译，先后出版了“外国文学名著丛书”“世界文学名著文库”“二十世纪外国文学丛书”“名著名译插图本”等大型丛书和外国著名作家的文集、选集等，这些作品得到了几代读者的认可。丰子恺、朱生豪、傅雷、杨绛、汝龙、梅益、叶君健等翻译家，以优美传神的译文，再现了原著风格，为这些不朽之作增添了色彩。 2015年，精装本“名著名译丛书”出版，继续得到读者肯定。为了惠及更多读者，我们推出平装版“插图本名著名译丛书”，配以古斯塔夫·多雷、约翰·吉尔伯特、乔治·克鲁克香克、托尼·若阿诺、弗朗茨·施塔森等各国插画家的精彩插图，同时录制了有声书。衷心希望新一代读者朋友能喜爱这套书。 人民文学出版社 2018年1月 主要人物表 达达尼安——约十七八岁，风流倜傥，忠诚刚直，意志坚强，剑术超群。 阿多斯——三个火枪手之一。 阿拉密斯——三个火枪手之一。 波尔托斯——三个火枪手之一。 奥地利安娜——西班牙公主，法王路易十三之妻。 黎世留——法国首相，红衣主教。 白金汉——英国首相和公爵。 特雷维尔——达达尼安父亲的朋友，国王火枪队队长。 米莱狄——黎世留的爪牙，原为修女。 德·温特——英国男爵，港务总监，米莱狄的小叔子。 费尔顿——英国海军军官。 博纳希厄——休业的服饰用品商。 博纳希厄夫人——博纳希厄的妻子，安娜王后的贴身女仆，达达尼安的情妇。 凯蒂——米莱狄的使女，达达尼安的情妇。 前言 二〇〇二年，法国发生了一个非常事件，轰动法国文坛乃至世界文坛。在大仲马诞生二百周年之际，逝世一百三十二年之后，法国政府做出一个非常决定：给大仲马补办国葬，让他从家乡小镇维莱科特雷搬进巴黎的先贤祠。 先贤祠是何等地方？乃是真正不朽者的圣殿。它始建于一七六四年，坐落在塞纳河左岸，圣日内维埃芙山上，右依…