文前彩插 图片: 列夫·托尔斯泰（列宾绘于1901年） 文前辅文 1901年10月10日 我希望我临死时有人问我：我是否仍然像从前那样理解生命，认为生命就是接近上帝，增加爱……假如我已经不能说话，那么我闭上眼就表示我给予肯定的答复，而两眼朝上则表示我给予否定的答复。 10 октября 1901 года ...Когда я буду умирать，я желал бы，чтобы меня спросили： продолжаю ли я понимать жизнь так же，как я понимал ее，что она есть приближение к богу，увеличение любви... Если не буду в силах говорить，то если да，то закрою глаза，если нет，то подниму их кверху. 图片 走进这座巍峨的大山 ——序《草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集》 赵丽宏 二十多年前，曾经有报刊给我出题，要我推荐人类有史以来最伟大的十部小说。中国的小说，我首先想到的是《红楼梦》，外国的小说家，第一个出现在脑海里的就是列夫·托尔斯泰。然而，选他的哪一部小说？我感到为难。《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，三部小说都是伟大的作品，选任何一部都不会辱没了这个小说的排行榜。我最后还是选了《战争与和平》，不过加了一个说明：托翁的这三部小说，难分高下，都可以入选。面对托尔斯泰和他的作品，再狂妄自大的家伙，也不敢发出不恭敬的声音。“伟大”这样的形容词，曾经被人用得很随便很泛滥，用来形容托尔斯泰，却是妥帖的。 托尔斯泰的形象和他的小说，似乎有些对不上号。照片和雕塑中那个满脸胡子的老人，更像一个普通的俄罗斯农夫。托尔斯泰是贵族，是大地主，但对贵族的头衔和田地钱财看得很轻。他…