文前彩插 图片: 列夫·托尔斯泰（摄于1862年） 文前辅文 1857年7月7日 ……我的心热烈地渴望着什么啊？我不知道，但不是尘世的幸福。也别相信灵魂不灭！——当你在心灵中感觉到这种无法估量的伟大的时候。我望着窗外，窗外既黑暗，又破碎，又光明。死亦无憾！…… 7 июля 1857 года ...Чего хочется，страстно желается？не знаю，только не благъ мира сего.— И не верить в безсмертие души！ — когда чувствуешь в душе такое неизмеримое величие.Взглянулъ в окно.Черно，разорваннои светло.Хоть умереть.— 走进这座巍峨的大山 ——序《草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集》 赵丽宏 二十多年前，曾经有报刊给我出题，要我推荐人类有史以来最伟大的十部小说。中国的小说，我首先想到的是《红楼梦》，外国的小说家，第一个出现在脑海里的就是列夫·托尔斯泰。然而，选他的哪一部小说？我感到为难。《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，三部小说都是伟大的作品，选任何一部都不会辱没了这个小说的排行榜。我最后还是选了《战争与和平》，不过加了一个说明：托翁的这三部小说，难分高下，都可以入选。面对托尔斯泰和他的作品，再狂妄自大的家伙，也不敢发出不恭敬的声音。“伟大”这样的形容词，曾经被人用得很随便很泛滥，用来形容托尔斯泰，却是妥帖的。 托尔斯泰的形象和他的小说，似乎有些对不上号。照片和雕塑中那个满脸胡子的老人，更像一个普通的俄罗斯农夫。托尔斯泰是贵族，是大地主，但对贵族的头衔和田地钱财看得很轻。他把土地分给农奴，让农奴们恢复自由，自己也常常穿着粗布衣衫，操着农具，和农民一起在田野里劳动。但是，他…