叶芝:真人与假面
[美] 理查德·艾尔曼(Richard Ellmann)
前言
本书部分基于已出版的资料,部分基于约五万页未发表的叶芝手稿——叶芝夫人以无比的慷慨允许我在都柏林查阅它们。这些手稿包括自传笔记、诗歌草稿、信件、日记和其他文件。我亦受惠于洛克菲勒基金会——他们为我提供了一笔战后奖学金,让我得以将十三个月的时间花在爱尔兰和英格兰。
我也有幸与叶芝的众多亲友故旧交谈。在这些人中,我必须向以下诸位致以特别的谢意:一直为我提供帮助的弗兰克·奥康纳(Frank O’Connor);给了我许多重要建议的肖恩·奥法莱恩(Sean O’Faolain);向我讲述回忆的杰克·B.叶芝(Jack B. Yeats)和莉莉·叶芝(Lily Yeats)。我要感谢的还有克利福德·巴克斯(Clifford Bax)、托马斯·博得金(Thomas Bodkin)教授、C. M.鲍勒(C. M. Bowra)教授、奥斯汀·克拉克(Austin Clark)、西德尼·科克雷尔爵士(Sir Sydney Cockerell)、C. P.柯伦(C. P. Curran)、埃德蒙·杜拉克(Edmund Dulac)以及杜拉克夫人海伦·博克莱尔(Helen Beauclerk)、T. S.艾略特(T. S. Eliot)、诺曼·海尔(Norman Haire)、伊迪斯·沙克尔顿·希尔德(Edith Shackleton Heald)、约瑟夫·霍恩(Joseph Hone)、茉德·冈·麦克布莱德夫人(Madame Maud Gonne Macbride)、埃里克·麦克拉根爵士(Sir Eric MacLagan)、H. M.麦吉(H. M. Magee)、W. K.麦吉[W. K. Magee,笔名约翰·埃格林顿(John Eglinton)]、埃塞尔·曼宁(Ethel Mannin)、约翰·梅斯菲尔德(John Masefield)、T.斯特奇·穆尔夫人(Mrs. T. …