编者导言 一、《梦的解析》出版情况 （一）德文版 1900年《梦的解析》，莱比锡和维也纳：弗兰茨·多伊蒂克出版社，Pp.iv+375。 1909年第2版（增补修订版），Pp.vi+389。 1911年第3版（增补修订版），Pp.x+418。 1914年第4版（增补修订版），Pp.x+498。 1919年第5版（增补修订版），Pp.ix+474。 1921年第6版（在第5版基础上另增新前言并修订参考文献），Pp.vii+478。 1922年第7版（在第5版基础上另增新前言并修订参考文献），Pp.vii+478。 1925年《弗洛伊德全集》之第2卷和第3卷（增补修订版），莱比锡、维也纳、苏黎世：国际精神分析学出版社，Pp.543和1—185.1。 1930年第8版（增补修订版），莱比锡和维也纳：弗兰茨·多伊蒂克出版社，Pp.x+435。 1942年《弗洛伊德全集》第2卷和第3卷（为第8版重印版），伦敦：伊马戈出版有限公司，Pp.xv和1—642。 （二）英文版 1913年译本，译者A.A.布里尔，伦敦：乔治·爱伦出版公司；纽约：麦克米伦公司，Pp.xiii+510。 1915年第2版，伦敦：乔治·爱伦出版公司；纽约：麦克米伦公司，Pp.xiii+510。 1932年第3版（全面修订并由不同人员重写），伦敦：乔治·爱伦出版公司；纽约：麦克米伦公司，Pp.600。 1938年收录于《弗洛伊德主要著作》（为第3版重印，其中第1章基本删除），纽约：兰登书屋，Pp.181-549。 目前这一全新版本为詹姆斯·斯特雷奇所译。 《梦的解析》实际成书于1899年。弗洛伊德曾在关于约瑟夫·波普的第二篇论文（1932c）开头提到这一点：“在1899年冬天，这本关于解梦的书终于完整呈现（尽管扉页标明的日期是下个世纪）。”但现在我们在弗洛伊德与威廉·弗里斯的通信（弗洛伊德，1950a）中获得了更为确…