大象的主人

[法] 勒内· 吉约
阿贝索 我乘坐的法国航空的飞机正掠过比利牛斯山。下方是冰雪覆盖的山脊,陡峭的石壁像走廊一样,沿着黏土色的石阶一级级往下降,直到低处的原野。那里,平坦的原野就像一张亮黄色的大卡片。 山坡上矗立着一些小村庄,房屋顶上都铺着红瓦,屋前是三三两两的谷仓。随着飞机远去,房屋渐渐变小,消失在峡谷深处。这些小村庄让我想起了蒙蒂尼亚克,想起了我叔叔安托万的农场。 两天前的傍晚,我骑着叔叔的白马“里达”,把蹦蹦跳跳的羊群从遮雨檐下赶回圈里。当时我还不知道,这将是我最后一次踏进那个院子。 那天晚饭后,叔叔情绪有些激动,他用粗犷的嗓音对我说: “小家伙,这里有一封信。是的,一封信。你想知道是谁写来的吗?冒险家写信来了……” 安托万叔叔说起我的爸爸,也就是他哥哥的时候,总是称他为“冒险家”。 “你需要离开我们了,马丁。冒险家终于想起了你的存在,他想让你去他那边,这是他的权利。我给你读读他的信。” 信很短,开头是这样写的:马丁很快就要满十四岁了…… 我很难过。我从没有离开过蒙蒂尼亚克。这个农场被森林环绕,四周有鸽楼、大大的院子和谷仓,还有像陷阱一样的隐秘的地窖……如果在它铺着石板的地面竖起一座主塔,完全就能把它想象成一个中世纪的古老城堡。 我从小就生活在这里,住在安托万叔叔和艾莉娜婶婶家里。冬天下大雪的时候,叔叔曾经带着我和他的十条狗去捕捉狐狸和野猪。 叔叔说:“艾莉娜,该给小家伙打点行李了。我们明天就去巴黎,他乘星期二的飞机走。” 婶婶哭了起来。 “别哭了,这也是正常的。冒险家只是把他借给我们,小家伙是属于他的……现在他要带他走了。” 婶婶出去了。在叔叔面前,我哭不出来。对这件事,他只是嘀咕了一句“真不公平”,算是他的全部意见。 现在,我坐在飞机上,飞向一个陌生的地方。我独自一人,内心沉甸甸的,有点茫然。 中途我们在达喀尔转机,换乘去苏丹的航班。 飞机飞得很低。机翼下,墨绿色的森林掩映着平整的灌…