南田画跋今注今译
刘子琪 译著
前言
恽寿平,初名格,字惟大,又字寿平、正叔,后以字行。号南田,又号白云外史、云溪外史、东园生、抱瓮客、瓯香散人等。毗陵(今江苏武进)人,生于明崇祯元年(1633),卒于清康熙二十九年(1690)。清代著名画家,与清初王翚、王时敏、王原祁、王鉴、吴历并称“清初六大家”。他在沿袭传统山水、花鸟画创作技法之外,创造性地将没骨花鸟画法发展到新的高度,其绘画风格具有鲜明的个性色彩,被奉为常州画派(又称“恽派”)的创始人。其书法远溯晋人,“以(王)献之为体,以褚(遂良)为面,以黄(庭坚)为骨”,杂采众家之长,成熟后自成一家书风,被称为“恽体”。不仅如此,南田亦兼工诗文,画跋题识清丽流畅,诗格脱俗超逸,被誉为“毗陵六逸之冠”。南田以其画技超群、诗词清新、书法俊秀,并称“三绝”,名噪一时。
《南田画跋》一书,乃后人从恽寿平的书法、绘画原作上,或后世汇刻的刻帖、刻石中迻录恽氏论画之语,编纂而成。其文字清逸精微,承载着恽寿平独立高标的审美性格,对于前辈画家的独到评骘,以及与友人交游的雅集往事,是研究恽寿平画学、美学思想,及其与王翚、笪重光等人交游的重要文献,更是研究“清初六大家”之绘画技巧、画风源流,以及清初文人审美情趣的重要文献资料,历来备受研究者的关注。清代著名书画家秦祖永在其所编《画学心印》中评价此书“久已脍炙人口,传播海内”,可见此书流传甚广,影响实大。
根据我们目前的研究可知,《南田画跋》主要有四个版本:
一是清嘉庆十三年(1808)虞山张海鹏刊刻《借月山房汇钞》本,原书名为《南田画跋》,不分卷,大多数画跋之前有标题。另外,张海鹏将恽寿平四十余首诗作单独编作一书,名为《题画诗》,与《南田画跋》属同一册而置之于前。《题画诗》每首均有题目,且大多数诗后都有长文为序,说明作诗缘由及其寓意。根据诗题及诗序可知,其内容基本均是南田为石谷王翚所作的题画诗,或为单诗题于立轴手卷之上,或为组诗题…