作者简介 罗伯特•亨利（1865—1929 ) 美国画家、艺术教育家，“垃圾桶画派”：领袖之一。他反对学院派的死板艺术，以都市日常生活为题材，对于美国艺术的发展具有深刻的意义。他所提倡的艺术理念，启发了不计其数的知名画家。代表作有《玛丽• 盖勒格》《穿白衣的荷兰女孩》。著有《艺术的精神》（1923）。 张心童 女，1987年出生于辽宁本溪。现定居旧金山，独立译者，专注于同声传译和书籍翻译，已有多部译著出版，部分诗歌创作散见于《世界日报》《侨报》等。 名言 人生中的某些片影，一天中的某些瞬间，我们似乎有了那么一刻出离常规的眼界。幸福感在这一刻最为饱满。最深的智慧亦藏于此刻。我们多么渴望凭借这些迹象，让眼界复现。艺术便在这样的渴望中诞生了。顺着这些符号的牵引，领向艺术的未然。这是通往真知的路标。 ——罗伯特·亨利 序言 福布斯·沃森 （Forbes Watson） 罗伯特·亨利吸引了一大批热情的追随者，在美国画家当中无人能及。亨利于1929年7月12日离开人世，他纯粹的艺术人生在这一天画上了句点。 亨利是位启发式的教学者，语言沟通天赋极强，他深富人格魅力和感染力，他的学生都十分崇拜他。 不仅如此，亨利热情地相信艺术与人生密不可分，他认为艺术不光是艺术从业者或艺术学子涉猎的领域，而是所有人都该关心的问题；他留居法国作画的经历便是他观点的明证。 亨利桃李满园。他追求艺术的随性而至，以此为最佳境界。他总是试图发挥与生俱来的才华。他非常尊重美国的艺术观，也是这样渗透给他的追随者的。他介绍法国艺术，但并不鼓励大家模仿。亨利没有极端的民族主义情怀，他教给学生艺术家要自尊自爱。用美国人的目光审视美国的素材，不是什么见不得人的事情。 尽管亨利倡导美国本土派艺术，他却是第一位将19世纪璀璨的法国艺术大力引入美国的艺术家。很难相信，若干年前法国艺术还没有渗透到纽约，如今已快速盛行开来。纽…