慕尼黑的清真寺
[美] 伊恩·约翰逊
还有一些人为了妨害(伊斯兰)和协助不信者,为分化信仰者而建造清真寺。
《古兰经》9:107
1947年,玛格丽特来到伊萨尔河边,她想来这里游会儿泳。伊萨尔河孕育于阿尔卑斯山脉,流经慕尼黑。在那里,她见到了一个古铜肤色,依稀有着亚洲长相的人。他叫哈桑·卡沙杰,是一位三十岁的苏联难民,满怀对新生活的憧憬。两人互看对方,都有点羞意。她说:“我知道,就是他了。”从此,他们再也没有分开,直至他过世。他死的时候,离他们的金婚纪念日只差了一年。
这是一本献给卡沙杰们以及其他穆斯林侨民的书。正是他们,进行了那场说不清道不明的战争。许多人面对无法抉择的道德两难,最终离乡千里,生活在他们难以理解的国度。他们也曾希望通过自己的双手来改变历史。是的,确实有所改变,但并不是像他们期望的那样。
这也是历史常有的奇点——故事总是发生在预料之外。但在这个故事中,我感到有某种特别的辛酸。我通过他们的信件和照片开始了解这些人,并且有幸还能和玛格丽特·卡沙杰这样的人见面交谈。作为那个时代的幸存者,如今早已零落暮年,这也让我为生活掩盖下的苦涩扼腕叹息。他们很少公开提及当年的所为。有时这些行为确实让人难以直面以对:与面目可憎的政权合作,出卖朋友,不一而足。有时他们又觉得不得不保持缄默,或是出于直接的强制或是出于秘密工作心照不宣的行规。许多人还建立了一种与此平行的社会生活:学者或自由战士,宗教活动家或商人。这使我不禁好奇,如果脱去这层社会外衣,余下的生活到底还有些什么?
对这本书中的这些人而言,答案是,还有很多。他们中的大多数已经谢世,很多人的经历至今也还是个谜。但他们当年的行为,在我们今天面临相似议题时,再次回响。一如从遥远星球反射而来的光,他们,照亮了我们的生活。
柏林
2009年4月 出场人物
主要人物
罗伯特·德雷尔(ROBERT H. DREHER):中情局驻慕尼黑特工,供职于一个掩护组织,美国解放委…