DUNE: HOUSE ATREIDES Copyright © Herbert Properties, LLC 1999. Published by agreement with Trident Media Group, LLC, through The Grayhawk Agency Ltd. Simplified Chinese Translation Copyright ©2021 by Chongqing Publishing House Co., Ltd. All rights reserved. 谨以此书献给我们的导师，弗兰克·赫伯特， 他和他创造的神奇沙丘宇宙一样复杂和动人。 正文 宇航公会致银河商业集团“宇宙联合贸易商会”（宇联商会）： 这次非官方搜寻任务的主要目标是各个无人区，以寻找珍贵香料美琅脂的另一个来源，毕竟帝国在很多方面都依赖于香料。我们的领航员和飞行员已经搜寻了数百颗星球，留下无数航行路程记录。至今却仍一无所获。在已知宇宙中，美琅脂香料的唯一产地还是厄拉科斯的沙漠世界。宇航公会、宇联商会以及所有其他组织都不得不继续屈从于哈克南家族对于香料的垄断。 然而，对异域殊方的探索仍具有重大的意义和价值，尤其在新的行星系统和新资源方面堪称硕果累累，收获颇丰。随信附上的利读联晶纸里包含的详细勘测信息和轨道图，对贵公司无疑具有极其重要的商业价值。 本公会已按之前的协定，如约完成合同，因而在此要求宇联商会将应付的款项汇入本公会的官方银行，即位于交汇地的公会银行总行。 尊敬的已知宇宙的统治者，帕迪沙皇帝埃尔鲁德九世陛下： 在下是您忠诚的臣民，厄拉科斯行星总督西瑞达男爵，弗拉基米尔·哈克南男爵，哈克南家族之名义首领，杰第主星、兰基维尔星和其他联盟行星领主。 尊敬的陛下，请允许我再次重申我的承诺，我将竭忠尽智地侍奉您，尽忠职守地服务厄拉科斯星球。但是令我羞于…