文前插图 图片: 欧文·琼斯肖像 图片: 西德汉姆水晶宫室内景观，约瑟夫·帕克斯顿，欧文·琼斯室内设计，1854 前言 人类社会发展的历史告诉我们，一门学科的建立离不开这个学科优秀而伟大的学者们建构起来的思想体系和理论体系，是他们的辛勤耕耘和不懈奋斗才有了现在学科的奠基与发展。英国19世纪中叶建筑装饰艺术研究先锋——欧文·琼斯的装饰理论和设计思想为现代设计史的发展打下了坚实的基础，对现代设计艺术学的发展产生了重要的推动作用。在欧文·琼斯去世一百多年后，西方世界再次重新认识到他的理论和思想的重要性，对其研究呈现上升趋势。然而，在我国对他的研究的还是较少，可供查阅的文献和参考资料不足。基于此，笔者试图致力于欧文·琼斯装饰理论和设计思想研究的突破，以期为中国现代设计史研究做些补强性工作，同时也为将这位英国维多利亚时代建筑装饰研究重要代表人物的思想和理论展现出来。本书遵循科学、理性和客观的原则对琼斯的研究进行深入探索。 第一，忠实原典，以译带研。笔者从中外各种途径收集到欧文·琼斯的重要专著、文章以及研究琼斯的相关文献、报刊、杂志和评述。首先，收集并翻译欧文·琼斯本人的英文原版著作。其次，收集和翻译其他学者的英文版著作、文章。最后，收集和翻译欧文·琼斯的文章及对其研究的文章、评论等。这些专著收集和资料整理工作为研究作了前期准备。 第二，国内外文献资料研究。一是对欧文·琼斯的文献、资料源进行研究，运用阐释学、类型学、比较学理论，重点研究其思想、理论、著述、文章、创作图像、信件、草图、37条基本原理、装饰纹样风格、装饰“母型”术语等内容；二是系统理论研究，即分析影响欧文·琼斯思想、理论形成的重要人物、历史事件，分析其理论形成与发展的前因后果及对后世产生的影响。 第三，本书基于18—19世纪欧洲现代设计史滥觞背景，重点关注英国如何从建筑装饰艺术研究向现代设计艺术研究突变，重点关注…