短篇 你一路的风景 文/【日】宫泽伊织 译/惜狐 图/小花 宫泽伊织，日本作家，2011年凭借《我的魔剑废话很多》出道，2015年凭借《诸神的步法》获得“第六届创元科幻短篇奖”，从而转型创作科幻小说。这一短篇作品收录在早川书房出版的多人短篇合集《アステリズムに花束を》中。《科幻世界·译文版》此前也曾译介这部短篇合集中的作品《双星·飓风·离乡人》《海之双翼》。 1 你在晨曦中醒来。 拉开悬垂在飘窗上的碎花窗帘，初夏的阳光照进单间公寓的房间。尚有凉意的风吹进敞开的窗户，为残留着盗汗的肌肤带来一丝舒爽。墙上的时钟正指向上午八点。 你揉了揉眼睛，起身下床，走到阳台门前将那里的窗帘也拉开，房间骤然亮起来。你穿过铺着黄绿色小地毯的房间，打开符合独居生活尺寸的冰箱，取出昨天从便利店带回来的鸡肉鸡蛋盖饭、沙拉以及纸盒装蔬菜汁，接着将盖饭放进微波炉里加热。 撕掉沙拉包装时，你将视线投向入户门。你偶尔会感到迷茫，不知特地锁上门、甚至拴好防盗链的意义何在。 微波炉停了，你取出热好的盖饭，撕开包装袋、揭开盖子，将分装在小碟里的鸡蛋和鸡肉混合浇头热腾腾地倒在饭上。 你将准备好的早餐端到矮桌上，矮桌下垫着一小块绿色的地毯，旁边放着靠垫，靠垫上浅蓝色和奶油色的色块如风车般相间。你在靠垫上坐定，从包装袋里取出一次性筷子，开始吃饭。 你没有打开电视，也没听收音机或者上网。所有电子媒体都只会发出毫无意义的杂音。 图片 你默默地动着筷子，切碎的萝卜、彩椒和生菜在口中发出脆生生的声响。你又大口吞入还很烫的盖饭，像被烫伤了似的呼吸，呼——哈——呼——哈，听着格外闹腾。你将蔬菜汁一口喝尽，刚挪开嘴，纸盒便吸入空气，“噗”地鼓了起来。 吃喝已毕，你躺倒在靠垫上。进食的声音一停止，便只能听见风拂动窗帘的声音，啪嗒啪嗒。 很安静。 窗外一丝声响也没有。人声、车辆行驶声、飞机从上空飞过的引擎声、乌鸦拍翅声、犬吠声……只要是…