关于自然
[美] 爱默生 等
关于Fountain
Fountain书系,是上海译文出版社专为新生代数字原住民打造的电子书书系。
我们希望这个书系如喷泉飞溅的水花,满足您碎片化的阅读需求。 《关于自然》简介
《中短篇主题选辑》第三辑选取爱默生、梭罗等欧美散文名家写作的十篇描摹自然、论述环境的随笔,文笔清新,意味隽永,反思与审视人与自然的关系,至今仍然可赋予我们启迪。 自然
爱默生
蒲隆 译
大千世界蔚然可观,
扑朔迷离妙不可言。
心脏的狂跳自有根由,
茫然的看客无法参透,
君心若与天心同跳,
东西南北全部明了。
每个形体内潜藏心灵,
同气相求,同声相应,
每一个原子闪光自燃,
把它的未来暗暗指点。
在这个气候区,几乎一年四季都会出现这样一些日子:到那个时候,天地万物都达到了尽善尽美的境地;到那个时候,空气、天体、大地齐奏出一种和声,仿佛大自然要纵容自己的孩子似的;到那个时候,在地球上这些荒凉的高纬度地区,渴望了解最快乐的地区,渴望沐浴在佛罗里达和古巴的灿烂阳光下实在算不了什么;到那个时候,一切有生命的东西都流露出满意的神色,就是卧在地上的牛群似乎也有了伟大而安静的思想。那种完美的十月天气,我们称之为“小阳春”,以显示它的特点,那时候,要寻找这些秋高气爽的日子也许更有把握。难消的永昼沉睡在连绵的小山上和温暖广阔的田野里。度过一整天阳光明媚的时光,简直有长命百岁之感。荒僻的地方似乎并不十分寂寞。在森林的大门口,老于世故的人也惊讶不已,所以不得不放弃城市里的关于伟大与渺小、聪明与愚蠢的估价。他一迈进这些地区,那种习俗的包袱就从背上卸了下来。这里的圣洁使我们的宗教自惭形秽,这里的现实使我们的英雄也张皇失措。在这里,我们发现大自然就是那种使别的一切事实相形见绌的事实,她像一位神灵,审判一切接近她的人。我们从自己狭窄、拥挤的房舍里爬出来,进入了黑夜与白昼,我们看见多么崇高的美每天拥抱着我们。我们多么想逃脱…