中央公园西路

[美] 伍迪·艾伦
文思枯竭 滨河大道 幕启。纽约。天色灰蒙蒙一片。有轻雾。场景暗示着,这里是哈得孙河边的一个偏僻处,人们可以凭栏观看河上船只穿梭,眺望新泽西的海岸线。可能是西七十或八十大街的什么地方。 吉姆·斯温,作家,约四十到五十岁间,在焦急地等着,不断地看着表,走来走去,在手机上拨了个号,没有回音。显然他在等着见某个人。 他搓搓手,看着细雨飘飘,感觉有些湿雾,紧了紧夹克。 一会儿,一个与吉姆年龄相仿的流浪汉走了过来,他身材高大,胡须拉碴,乜斜地瞧着吉姆。此人名弗雷德。 弗雷德拖拖拉拉地走着,终于靠近吉姆。吉姆也越来越感到了他的存在。吉姆尽管说不上怕他,但意识到在这荒凉之地,与这么个讨厌的大个子在一起不是滋味。况且,他也不愿意有人知道他在与谁约会。最后,弗雷德还是缠上了他。 弗雷德下雨了。 (吉姆点点头,表示回应,但并没有继续说下去的意思。) 毛毛雨,啊。 (吉姆点点头,勉强笑了笑。) 我该说雾雨才对——有雾又有雨。 吉 姆嗯。 弗雷德(顿了顿)瞧,水流得多快!你把帽子扔下去,二十分钟的工夫就流到大洋里去了。 吉 姆(心中不快,但还是保持礼貌)嗯,嗯…… 弗雷德(顿了顿)哈得孙河发源于阿迪朗达克山脉,全长三百十五英里,最后流入浩瀚的大西洋。 吉 姆有意思。 弗雷德我可觉得没意思。我一直在想,如果河水倒流的话,会是什么后果。 吉 姆我倒没想过。 弗雷德乱套了——那世界就乱了套了。你把帽子扔到河里,就流到波基普西去了,而不是大西洋了! 吉 姆嗯,也是…… 弗雷德到过那里吗? 吉 姆什么? 弗雷德你去过波基普西吗? 吉 姆我? 弗雷德(环顾左右,只有他们两人)还有谁呢? 吉 姆为什么问这个问题? 弗雷德问题很简单嘛。 吉 姆问我是否到过波基普西? 弗雷德去过吗? 吉 姆(想了想这个问题,决定回答)没有。怎么? 弗雷德就算没去过,也没必要那么愧疚呀! 吉 姆唉,我有点儿事。 弗雷德你不常来这里,…