阿西莫夫:机器人短篇全集

[美] 艾萨克·阿西莫夫
机器人学三大法则 一、机器人不得伤害人类,或因不作为而使人类受到伤害。 二、除非违背第一法则,机器人必须服从人类的命令。 三、 在不违背第一及第二法则的情况下,机器人必须保护自己。 ——《机器人学手册》第56版,公元2058年 导言 我在将近二十岁的时候,已经是个坚定不移的科幻小说读者。我读了许多机器人的故事,发现它们总共分成两大类。 第一类是“威胁人类之机器人”,对此我不必作太多解释。这类故事是“铿锵、铿锵”“啊……啊”以及“有些事物人类不该知道”的混合体。过一阵子后,它们就变得极其无趣,令我再也无法忍受。 第二类(占极少数)则是“引人同情之机器人”。在这类故事中,机器人是可爱的角色,通常遭到残酷的人类奴役——它们让我着迷。1938年末,有两篇这样的故事问世,令我特别印象深刻。其中之一是因多・班德(Eando Binder)写的短篇《我,机器人》,讲述一位圣人般的机器人,亚当・林克。另一篇则是列斯特・德尔瑞(Lester del Rey)的作品,题为《海伦・奥洛》,里面的机器人是个十全十美的忠实妻子,这个角色深深吸引了我。 因此,1939年5月10日(是的,我的确保存着巨细靡遗的记录),当我坐下来创作我的第一篇机器人故事时,毫无疑问,我完全打算写一篇“引人同情之机器人”的故事。我写出了《小机》,内容主要是一个机器人保姆,以及一个小女孩,以及两者的感情,以及一位有偏见的母亲,以及一位软弱的父亲,以及一颗破碎的心,以及喜极而泣的重逢。(它最初发表时用的题目是《奇异的玩伴》,我非常讨厌这个篇名。) 可是,在我写这第一篇故事时,发生了一件奇怪的事。我竟能隐约看到另一种机器人的影子,它既不威胁人类,也不引人同情。我开始将机器人想成由实事求是的工程师制造的工业产品,它们内设有安全机制,因此不会构成威胁;它们被造来执行某项特定工作,因此与同情没有必然的牵连。 在我继续创作机器人故…