战争回忆录(全三卷)

[法] 夏尔·戴高乐
译者前言戴高乐的《战争回忆录》,是从他本人和法国的角度,对第二次世界大战的回忆。全书共分三卷:第一卷名《召唤》,叙述的时间从1940年起,到1942年年中为止。第二卷名《统一》,从1942年年中起,到1944年为止。第三卷名《拯救》,从1944年8月起,到1946年1月止。书中的描述,对于研究第二次世界大战前后欧洲形势,特别是法国情况,有不少参考价值。在第一卷中,戴高乐叙述了法国统治集团投降前后的一些情况和“自由法国”建立的经过。还以很多篇幅叙述了法国与英美的关系,特别是与英国的关系。在《战争回忆录》中,戴高乐将军代表了虽然有过战败和投降历史,却仍不失其价值的一个真正的法国。该书以第一人称记述,以他本人的观点详细记录了第二次世界大战的进程,将重点放在法兰西拒绝与敌人合作等主题上。值得提及的是,戴高乐在本书中表达了他个人对共产主义、共产党、殖民地等问题的看法,相信读者会理解他的思考方式,正确把握上述问题。本书译文承蒙尤勰同志做了必要的校订,谨表谢忱。 战争回忆录Ⅰ:召唤图片: 注视着陷入深渊的祖国,我,法兰西的儿子,在召唤她,为她高举火炬,指给她得救的道路。我现在能听到法兰西在回答我。她再次从深渊中升起,她在前进,在爬上陡坡。啊!祖国!母亲!像我们这样的人在这里等着为您效力。 第一章 陡坡我一生中一直对法国有一种想法。这是从感情和理智两方面产生的。感情的那一面使我把法国想得像童话中的公主或壁画上的圣母一样身负一项崇高而卓越的使命。我一生中一直对法国有一种想法。这是从感情和理智两方面产生的。感情的那一面使我把法国想得像童话中的公主或壁画上的圣母一样身负一项崇高而卓越的使命。我本能地感到上天创造法国,不是让它完成圆满的功业,就是让它遭受惩戒性的灾难。假如这种情形出现,即它竟在行为和事业上表现为庸才,我就会认为那是一种可笑的变态,其过失在于法国人,而不在于这个国家的天赋。但我理智…