旋转木马鏖战记

[日] 村上春树
人生是徒劳的吗 村上春树以现实主义手法创作的小说,长篇中只有《挪威的森林》,短篇集中只有《旋转木马鏖战记》。这部短篇集是在《挪威的森林》(1987)之前的1985年出版的,作为手法可以说是《挪威的森林》的前奏。村上春树后来自己也承认如果没有这次实践,恐怕永远不可能写出《挪威的森林》那部现实主义长篇。不用说,现实主义并不意味内容实有其事。以这部短篇集而言,尽管作者在随笔式序言中煞有介事地交待说“这里收录的文章原则上是与事实相符的”,作为主要内容“既没有夸张以求有趣之处,又不曾添枝加叶”,但这终究是写小说的一种策略,实际上纯属虚构,没有哪个主人公实有其人。归根结底,现实主义作品所在意的只是“现实性”而非现实。而且现实性也要——如村上在序言中所说——扔进大锅里煮得面目全非,“面包店的现实性存在于面包之中,而不存在于面粉里”。 在村上春树从《去中国的小船》(1983)到《东京奇谭集》(2006)一共九部短篇集(不包括超短篇和童话)中,我最中意的就是这部。原因也说不大好。如果勉强说的话,一是觉得书名有趣,居然把独自兜圈子的旋转木马同短兵相接的鏖战(dead heat)扯在了一起,从而沁出带有幽默意味的悲哀或带有悲哀意味的幽默;二是对它表达的主题多少产生了共鸣,让我倏然想起人生途中某个场景及其氛围。 那么,其主题是什么呢?我想是关于徒劳的——人生是徒劳的吗?是或不是,抑或是又不是。查阅参考文献,发觉很难找到“知音”。例如我极敬佩的哈佛大学教授杰伊·鲁宾(Jay Rubin)认为主题是“人的生活的个性之易变”: 这部集子在复制一种“干巴巴的”现实主义方面可说做得非常成功,这未免使其跟村上其他几部小说集相比显得不够引人入胜,但它自有一种特别的、不事张扬的吸引力,值得细读慢品。现在,村上乐于将其中几篇相对“完整”的作品作为独立成篇的短篇小说看待。 村上在《旋转木马鏖战记》(篇名借自詹姆斯·…