讲解人：董晓 南京大学文学院副院长，教授，博士生导师，主要从事俄罗斯文学、中俄文学关系的研究及翻译。兼任中国高等教育学会外国文学专业委员会副会长，江苏省比较文学学会副会长等职。 穷人 哦，这些可恶的小说家！他们不去撰写颇有教益、令人赏心悦目的作品，反而喜欢挖掘埋在地下的隐情和底细……我真该禁止他们写作！瞧，这还成何体统！读着他们的作品……你就不由自主地开始思索，于是，形形色色的废话痴说塞满了头脑。确实，我应该禁止他们写作，干脆完全禁止！ ——弗·费·奥多耶夫斯基公爵 我的无比珍贵的瓦尔瓦拉·阿列克谢耶夫娜： 昨天我真幸福，幸福无比，幸福到了极点！您这个固执的女人，终于平生第一次接纳了我的意见。晚上八点钟左右，醒来以后（宝贝儿，您知道我喜欢办完公事之后小睡一两个小时），我拿出蜡烛，放好纸张，削着鹅毛笔管，偶尔抬起眼睛——说实话，我的心顿时怦怦乱跳了起来！您终于明白了我的期望，我的心愿！我看见您的窗帘的一角掀了起来，挂在种凤仙花的花盆上，正像以前我对您所暗示的那样。当时我还觉得，您的脸蛋儿在窗口闪了一下，您也在您的房间里向我张望，您也在想念我。我是多么懊丧，我的亲爱的，我没有能够完全看清楚您那可爱的脸蛋儿！宝贝儿，过去，我的眼力多好，年纪大了真遭罪啊，我的亲爱的！现在，眼睛总是发花，冒金星；晚上稍微干点事情，写点东西，早晨起来眼睛就会发红，尽淌眼泪，真不好意思见人。但是，在我的想象中显露出您的笑容，小天使，您那可爱、灿烂的笑容，甜蜜的感觉涌上心头，犹如我吻您的那时一样，瓦连卡，小天使，您还记得吗？您知道吗，亲爱的，我甚至觉得您在那儿用手指摆出吓唬我的姿势呢，是这样吧，淘气鬼！您一定要在来信中把这一切详详细细地告诉我。 嗳，我们在您的窗帘上所动的点子怎么样，瓦连卡？妙极了，是不是？不论我坐着干活，躺着睡觉，还是睡醒过来，我都知道，您也在那儿想我，思念我，而且您自己快乐无恙。…