为了欧洲携手并进 瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦与我第一次正式见面是在一九七二年的欧洲峰会上。记得当时我俩特意调换了座位，以便坐在一起小声交谈。两年的时光弹指而过，一九七四年，我们分别出任德国和法国的领导人。在随后的七年任期中，我们两人彼此信任，相互合作，结下了深厚的友谊。如今当我回首当初的岁月，深感那才是我政治生涯中最愉快的时光。不同国度的政治家之间建立起真正的友谊，已很难得，更为难得的是，我们个人之间的友谊居然为国家带来了政治层面上的丰硕果实。我深知，与瓦莱里的友谊可以说是我一生中难能可贵的财富。 欧洲的统一必须循序渐进、按部就班地进行。早在第二次世界大战的战火熄灭之后，法国伟大的欧洲统一倡导者让·莫奈先生就认识且大胆提出：要实现欧洲一体化，只能按部就班，不可一蹴而就。让·莫奈先生的远见卓识令瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦和我都深深折服。他的思想指引着我们的脚步，为实现欧洲一体化携手并进。 我们自始至终坚信，让德国永久性地融入欧洲是符合两国切身利益的大事。回顾二十世纪上半叶德国经历过的种种跌宕起伏，我国与诸多邻国之间有着犬牙交错的地缘政治关系，德国昨天与今天的命运都与法国、与欧洲一体化进程休戚相关。就法国而言，将邻国德国纳入欧洲一体化进程符合自身利益。德斯坦总统是第一个看清这一利害关系并致力于推动该进程的法国领导人。然而，要实现它谈何容易，假如没有法国的努力，一切终将化为泡影。 瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦是一位目光长远、才华出众的领导人。在他的推动下，欧洲一体化取得了重要进展。如果不是他尽力斡旋，那么欧洲理事会、欧洲议会直接选举等恐怕都难以实现。六国集团峰会也是由德斯坦总统发起才得以召开。 欧洲货币体系曾是我们共同面对的最棘手的事务。随着布雷顿森林体系的瓦解，汇率波动、金融投机等险象环生，如何更好地保护欧洲经济空间成为迫在眉睫的任务。在比利时政治家莱奥·廷德曼斯与卢森堡政治家皮埃尔…