朝霞

[德] 弗里德里希·尼采
朝霞 道德成见面面观 (1881) 无数的朝霞,还没有升起。 ——《梨俱吠陀》 前言 1 在这本书中,你将看到一个在“地下”工作的人,一个挖掘、开采和探索地下世界的人。如你有足以洞察深度作业的眼睛,你就会看到,他是如何缓慢、谨慎和不可动摇地向前推进,几乎看不出有什么苦恼,而这种苦恼本来是任何长期不见天日的人所不可避免的。你甚至可以说,他不无愉快地工作于地下深处。是不是有什么信念在引导他,有什么安慰在补偿他?也许他要的就是长期的黑暗,就是不可理解,不为人知,不可思议,因为他知道他因此将会有他自己的白天,他自己的解放,他自己的朝霞?……他将返回人间,这没有疑问:不用问他在那遥远的地下寻找什么,一俟他重新“变成一个人”,这位似乎喑哑无声的特洛丰尼奥斯(Trophonios)和地下人就会开口讲述他自己。谁要是和他一样,做了这么长时间的鼹鼠,孤独的鼹鼠,谁就不知道什么叫保持沉默…… 2 确实,我耐心的朋友,在这篇本来也许会变成一篇诔词、一篇葬礼演说的迟到的前言中,我要对你们讲述我在地下做了什么:因为我已经归来,并且是安全地归来了。不要以为,我打算把你们引入同样危险的作业!或者哪怕仅仅引入同样的孤独!因为一个这样走在他自己道路上的人只能形单影只:否则就无所谓走在“自己的道路”上了。不能指望有谁会来帮助他;所有迎面而来的危险、灾难、迫害和风雨都是为他一人准备的。他的道路是“一个人的”;这种形单影只的痛苦和挥之不去的烦恼当然也是一个人的,例如,即使他的朋友们也不清楚,他在什么地方,他要去哪里,以至他们有时会问自己:“什么?他还在走吗?他还有路可以走吗?”——就在这时,我却做出了一些不同寻常的行动:我下降到大地的深处,掘进到事物的根基,开始调查和发掘一种古老的信仰——两千年来,我们的哲学家持续不断地在这种信仰上建筑,甚至当迄今为止矗立其上的每一种建筑都倒掉了之后仍然不肯罢手,仿佛它…