中文版译自 A History of Classical Scholarship, Vol. III: The Eighteenth Century in Germany, and the Nineteenth Century in Europe and the United States of Americaby John Edwin Sandys Published by Cambridge University Press in 1908 Chinese simplified translation copyright © 2022 by Horizon Media Co., Ltd., A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED 插图 图片 图片 图片 中译本说明 1．第三卷翻译的底本来自1908年剑桥大学出版社本卷第三版。 2．译名、符号等处理方式参照第一卷中译本说明。译名已出现的，大多不再附原文。注释中出现同代或后代人姓名，一般不予译出，唯有在同一章或相邻章之正文中占有篇幅时才译出。 3．地名有德语拼法或历史名称者，或名从习惯，如Wien直译作维也纳，或沿用历史地名，如Breslau译作布雷斯劳而不改为今名弗罗茨瓦夫，均不另加说明。 4．原文有dissertation者，或指学位论文，或指长篇专论，未能考实明确者，一律译作专论。 5．书题颇多以英译而加引号者，中译本择其要者附本来书题之全名，译题使用书名号，其他则服从原书引述形态。 6．本卷成书时多有研究对象尚在人世，故而生卒年不完整，中译本一切保持原样，以体现此书本来之时代面貌。 7．本卷“前言”及“参考书目”同第二卷。 图片: 图41　J. A. 法布理齐乌斯 出自Schröck《著名学者像传》Ab…