浮生六记
[清]沈复 著 安公子 译
编译说明
一、《浮生六记》的作者沈复主要生活在清代乾隆和嘉庆时代,他出生在1763年,去世时间难以考证。
二、书名为“六记”,但是,1877年左右,它被发现时,仅存四记。后来有人宣称找到后面“两记”,但都被研究者证明是“伪作”。所以,本书不收录后两记。
三、本书译注以枫霜社民国十三年(1924年)五月出版的《浮生六记》为底本,以初次刊印本“独悟庵丛钞”本参校,又以人民文学出版社1980年本进行核对。原文保留初版风貌,改正了个别刊印中的错字,重新标注。
四、《浮生六记》译注版本已有多种。译者参照了其他版本,对个别语意不详的地方,参考了林语堂的英文版。
五、“独悟庵丛钞”本中附录的题诗、序、跋,收为附录,其中对发现和刊印《浮生六记》做了说明,读者可以参考阅读。俞平伯先生撰写的“浮生六记年表”也附录于后。
六、译者曾受邀为“得到”App撰写有《浮生六记》的听书稿件,经“得到”授权,将文字稿附于文前,作为“导读”。 导读
《浮生六记》这个书名你一定不陌生,它是一部成书于清代中期的自传体散文,影响很大。这本书只有四万字,讲述的是作者沈复和妻子陈芸平凡而又充满情趣的居家生活,以及后来二人飘零他乡、最终天人两隔的悲苦命运。这本书表达真诚直率,情感打动人心,从首次出版至今,已经出版发行了不下一百种版本。下面让我们来一同欣赏这部中国古典名作的魅力。
首先,我们来了解一下这本书的作者以及这部作品。
作者沈复,在历史上默默无闻,存世的仅有《浮生六记》这一部著作。他的生平和经历,各类史书上都没有记载,我们只能从《浮生六记》中作者自己的陈述中得知。他出生于1763年,生活在清代乾隆和嘉庆时代,巧的是,他出生这一年正好是《红楼梦》的作者曹雪芹去世之年。
沈复出身于苏州一个没落的文人之家,父亲长期在江浙一带给官府和实力人物做幕僚,在当地拥有一定的影响力,也置办了一些产业。所以,沈复从小就受到文化和…