力量是需求的产物；安全是软弱的温床。 译者序 一部好的科幻作品流传百年而魅力不减，实在是有其原因的。就《时光机》（又译《时间机器》）而言，首先是科幻大师赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells）严谨的理论基础。这部作品首次将时间看作一个维度，不想二十年后，“时间维度”竟然由爱因斯坦从理论上证实了。也是从这部作品开始，回到过去、穿越未来成了科幻小说的一大主题。当然，也成了人类一直以来的梦想。 其次是基于社会现象的预警式思考和想象。大师犀利的眼光跨越了几十万年，夸张地演绎出财富、地位的两级分化导致的恶果，为世人敲响了警钟。当然，现在的社会，即便是资本主义社会，好像也并没有沿着这条可怕的道路走下去。这是件值得庆幸的事情，逝去的大师心中应该感到安慰吧。然而思考的力量依然让小说的内容处处散发着智慧的光芒，发人深省。比如“力量是需求的产物；安全是软弱的温床。”我把这句话放在了扉页上。又如，“看到这些人舒适而安逸的生活，我觉得两性之间外貌极其相似，也是意料之中的事；因为男性的力量和女性的温柔、建立家庭的习俗和职业的划分，只不过是体力时代存在争斗的必然产物。”近年来一直有批判男性影视偶像越来越女性化的声音，岂知体力时代的终结、物质极大丰富才是根本。另外，大师还预言到人类体力的弱化、家庭的消失、智慧大爆发的辉煌以及之后的衰落等，不一而足。 最后是大师别开生面的创作风格。本书以他人视角开场，以主人公的讲述来铺开故事，处处悬念，引人入胜。小说文字诙谐犀利，妙趣横生，心理描述细腻准确，感染力极强。 所以，在翻译这部作品的过程中，我的心情是愉悦而享受的。衷心希望读者在阅读的过程中也能有同样的感受。另外，对书中出现的一些人名、英国度量单位、天文现象等，我都尽可能做了注释，希望能为读者带来方便。 唐男 2021.3.25 第一章　引言 时光旅人（为方便起见，我们这样称呼他…