作者前言 我将这部诗集取名为《燧石和羽毛》，因为这二者之间存在着联结。“燧石”暗指红种人的武器，它是箭头，是我种族的人所具备的核心品质，让它由此延伸到触及印第安生活和爱的诗上。此处的诗句是 “朝天飘荡着的羽毛， 遨游在夏日空气中。” 而“羽毛”也可能是勇士头顶的雕翎，所以“燧石”和“羽毛”都印刻着我的莫霍克血脉。 第一部诗集 白色钱贝 （以下诗歌出自作者的第一本著作《白色钱贝》，于1895年首次出版。） 1. 奥吉斯托 我是奥吉斯托，酋长之妻， 他的名讳即是勇气与活力 鼓舞着所有部落子民。 我是奥吉斯托，他的白星， 他是我的大地，我的湖泊，我的苍穹——我的魂灵。 但！那些休伦武士，却对他怀恨在心， 是他，将他们的战士推入坟茔， 是他，将他们碾在脚底， 他有着钢铁般的臂膀，他对所有人心硬如铁 只除了我——奥吉斯托， 伟大的莫霍克勇士选中的妻子，他命中的白星。 但！那些休伦人对他怀恨在心，处心积虑谋划着 如何以狡猾的巫术诱他误入歧途； 如何在他最引以为傲，声名最显的领域 予以致命一击， 好为他们死去的族人报仇雪恨。 但只要听到他的名讳，休伦人的心脏 就变得如女人一般软弱： 他们再也不敢发动战争， 自从我的莫霍克勇士来到此地； 他用梣木做弓，以燧石为箭头， 刺穿他们胆小懦弱的身躯；他们仍念念不忘 要为死去的族人复仇。 报仇？休伦人不敢在白日提及此事， 唯恐在他的战斧下丢了性命； 更别提直面他那锋利无畏的剥皮刀； 因此——上帝啊！他们就想到了我，他的妻。 噢！他们的面孔是那样邪恶、狠戾， 嘴里说着同样令人作呕的休伦语：“问我是否愿意 获得巨额财富？或成为他们部落的女王？ 抑或拥有缀满钱贝的貂衣？”我把贿赂 狠狠扔回他们脸上，回应到， “只要我还活着——奥吉斯托就永远是莫霍克人的妻。” 嗬！纵使我拼命挣扎！他们的臂膀仍纹丝不动。 他们将我扔上马背， 用皮绳捆住脚踝、手腕和肩胛。…