第31章 意大利——水手山巴 1838年初，巴黎上流社会有两个青年到达佛罗伦萨，一个是阿尔贝·德·莫尔塞夫子爵，另一个是弗朗兹·德·埃皮奈男爵。他们商定一道去参加罗马的狂欢节，弗朗兹旅居意大利将近四年，可以给阿尔贝充当向导。然而，去罗马参加狂欢节不是件小事，尤其你不想露宿大众广场或“奶牛牧场”，两个青年打算住到埃斯帕涅街的伦敦饭店，于是给老板帕特里尼写信，预订一套舒适的房间。帕特里尼答复他们说，只有三层楼的两间客房和一间工作室，不过价钱可便宜些，每天只收一个金路易。两个青年接受了，阿尔贝要利用节前这段时间去那不勒斯参观，弗朗兹则留在佛罗伦萨。 弗朗兹既已享受了梅迪契的都市所提供的生活，玩够了有伊甸园之称的游乐场，拜访了佛罗伦萨几位达官显贵的府邸，他忽然心血来潮，心想他既然去过科西嘉岛，何不再去厄尔巴岛，看看拿破仑流放的那个著名的中转站。 说走就走，一天傍晚，弗朗兹在里窝那港上了一条船，待船家解开缆绳，他吩咐一声：“到厄尔巴岛！”便裹着斗篷，在船里倒头睡下了。 船离开港口，犹如海鸟飞离小巢，次日就把弗朗兹送到费拉热港。 弗朗兹穿越皇帝落魄的海岛，踏遍那位巨人留下的足迹，便在马尔恰纳重新上船。 航行了两小时，他又在皮亚诺萨上岸，他听说这里红山鹑满天飞。 这次打猎所获不多，弗朗兹勉强打了四只瘦小的山鹑，而但凡猎人都会无劳自乏，他回到船上，也是一副垂头丧气的样子。 “哦！大人若是有兴致，可以痛快地打一场猎！”船老大对他说。 “在什么地方？” “您看见那个岛了吗？”船老大说着，指向南面碧海中耸立的圆锥形岩岛。 “那是什么岛？”弗朗兹问道。 “基督山岛。”里窝那的船老大答道。 “可是，我没有许可证，怎能上岛打猎！” “大人用不着许可证，岛上没人住。” “哦！真的呀，”那青年叹道，“地中海里居然有个荒岛，真是怪事。” “其实自然得很，大人。那是个岩岛，上面没有一块地方能耕种。” “那岛…