基督山伯爵(四)

[法] 大仲马
第83章 上帝之手 卡德鲁斯还继续哀叫: “神甫先生,救命啊!救命啊!” “出了什么事?”基督山问道。 “救救我!”卡德鲁斯重复道,“有人刺杀我!” “我们来啦!挺住!” “噢!这回完了。您来得太晚,您赶来是要看着我死去。下手多狠!流了多少血!” 他昏迷过去。 阿里和他的主人抬着受伤者进屋。到了房间,基督山示意,让阿里给卡德鲁斯脱下衣服,于是他看到三处重创的伤口。 “我的上帝!”他说道,“您的报应,有时的确久等不来,不过我确定,上天一旦报应,就绝不留情。” 阿里看着主人,似乎在询问下一步怎么办。 “你去圣奥诺雷街区,把检察官维尔福先生带来。你出门时再叫醒门房,告诉他去找个大夫来。” 阿里领命而去,屋里只剩下假扮的神甫,以及昏迷不醒的卡德鲁斯。等这不幸的家伙又睁开双眼,伯爵就坐在离他几步远的地方,以忧郁而怜悯的表情注视他,翕动的嘴唇仿佛在喃喃祈祷。 “请外科大夫!神甫先生,请外科大夫!”卡德鲁斯说道。 “已经去人请了。”神甫回答。 “我知道,大夫也救不了我的命,但是,他也许能给我些力量,让我多坚持一会儿,以便告发。” “告发什么?” “告发杀害我的凶手。” “怎么,您认识他?” “问我是否认识他!对,我认识,他就是贝尔德托。” “那个科西嘉青年?” “正是他。” “您的伙伴?” “对。他给我画了伯爵府的平面图,肯定希望我杀死伯爵,他好继承财产,再不然,希望我被伯爵杀死,他好摆脱我。他在街上等我,对我下了黑手。” “我派人去请大夫,同时也派人去请检察官了。” “等他到来就太晚了,等他到来就太晚了,”卡德鲁斯说道,“我觉得身上的血要流尽了。” “等一等。”基督山说道。 他出去后,过了五分钟拿着小药瓶回来。 就在伯爵出去的几分钟,这个垂死之人惊恐万状的眼睛,就死死盯住那道房门,显然他本能地猜出,救助人准从那扇门进来。 “您倒是快点!神甫先生,您倒是快点呀!”他说道,“我觉得又要昏…