译序 王和玉 杰夫·戴尔的《人类状况百科全书》是一部艺术评论与散文精选集，原书由美国著名的格雷沃夫出版社于2011年出版。该书全面收录了作者1989年至2010年间发表在《观察家报》《每日电讯报》《艺术评论》《卫报》《纽约时报书评》等不同期刊上的优秀作品。全书分为五个部分，分别是影像评论、文学评论、音乐评论、其他评论和个人感悟。正如序言中所说，杰夫渴望在一本书中体现自己的广泛兴趣，就自己关注的不同问题随心所欲地写作。在《人类状况百科全书》中，他追寻着加缪在阿尔及利亚的影子，回忆着20世纪80年代在布里克斯顿自己依靠救济金生活的困窘，讨论理查德·艾维登和露丝·奥尔金，反思爵士乐的地位，评论杰出艺术家伊德里斯·汗，思考雕刻家罗丹的空间艺术，迷恋拉玛曼尼美妙的歌声，谈论他的文学偶像丽贝卡·韦斯特，描述作家雷沙德·卡普钦斯基，也探讨了高级时装、酒店里的性爱。 对于杰夫而言，写作不是一份职业，而是一种自由自在的生活方式。相比之下，他更喜欢在一些特定的时刻随意写下触发自己感想和兴趣的细微琐事。该书所收集的评论和散文不仅全面反映了杰夫对不同艺术形式的独特欣赏方式和美学追求，也充分证明了他的写作风格，即彻底地逃避任何专注的、专业化的或连续性的写作范式。“写作这一过程让我感到无拘无束，随心舒适。……我没有因为读者的需求而改变自己的初衷。……这些文章是我自己最喜欢阅读和引以为豪的作品。” 《人类状况百科全书》收集了杰夫20年来的散文、评论和不幸经历，书名特别宏大。读者也许期待通过阅读获取有关人类状况更广博的知识。在所收录的文章中，杰夫的确探索了一系列的人类文化现象，内容跨越各个领域，从爵士乐、布鲁斯音乐、电影、摄影、幽灵自行车、一战、文学作品，到后来回忆哪儿能买到最好吃的甜甜圈和羊角面包、怎样喝到一杯完美的咖啡等日常生活的描述。这些零散的主题和细节内容表面上似乎有些不切题，但这一点恰恰体现了…