何为良好生活:行之于途而应于心
陈嘉映
序言
本书探讨伦理学中的几个论题。读过几本书的人知道,天下的道理差不多早都被前人讲过:其中有些,我有自己的体会、思考,尝试用当代中国普通读者比较易懂的方式把这些道理重新讲述;有些,前人好像讲得不太对不太好,我尝试讲得更好些。也许没做到——我一直对自己期望不高,更希望的倒是有几个读者能与作者一样感到诚实的思考实是人生一大乐事。“生今之世,承诸圣之表章,经群英之辩难,我得以坐集千古之智,折中其间,岂不幸乎?”
书中很多内容曾以单篇文章形式发表于《新世纪》等刊物,当然,这些内容多多少少以不同的方式呈现在这里;有些论题我曾在以前的著述中讨论过,这里对这些论题做了重新思考。本书大半内容曾用于教育部人文社会科学重点研究基地2006年度重点项目《20世纪中国伦理学:问题与思考》的结项成果。
外文文著的引文,我尽量用中译本的页码注出出处,但译文可能是我自己的。柏拉图和亚里士多德的引文只标出The Loeb Classical Library版本制定的边码,译文则参照各种中文、英文、德文译本乃至希腊原文译出。维特根斯坦的引文只标出书名和文节编号,译文都是我自己的。
本书的完成得到教育部人文上述项目及华东师范大学中国现代思想文化研究所的资助。我为本书的出版感谢本书的责任编辑肖海鸥。本书出版前,陈嘉曜、刘晓丽、陈茜、张婉、李静文几位也读了书稿并提出了修订意见,在此一并致谢。
2014年6月于北京 第一章 伦理与伦理学
§1 伦理学这个名称
本书讨论的几个论题,如目的/手段、知行关系、性善性恶、良好生活,通常在伦理学名下讨论。那么,我先简短说说我对伦理学的理解。
伦理学这个名称是从西方引进的,译自西文ethics。在西方思想史上,亚里士多德第一次把ta ethika用作专门语并创立了伦理学这个学科。西塞罗用philosophia moralis来对应ta ethika,英语继承了这个用法而有…