愿景:孙正义一生的精进哲学(汉英对照)
[日] 井上笃夫
序言 成就一番事业——致所有创业者、企业家及生意人
本书旨在把日本著名企业家孙正义先生在商业生涯中的心态特征和思维习惯分享给大家,若各位读者能有所获,并将其与自身的生活融会贯通,则吾心甚慰。
动笔前,本人就对本书的目标读者群有了清晰的思路:它是写给那些雄心勃勃的创业者、企业家和生意人的。过去的30年间,我和孙正义先生有过许多次面谈,对他非常了解,在本书中,我将主要按时间顺序,采用传记的形式向大家一一介绍他那些最具代表性的言行。
通过本书,我希望能回答一个近年来引起全世界广泛关注的问题——孙正义是谁?
我相信,孙正义先生的商业思想不仅对日本民众有益,而且对世界范围内所有的年轻人和创业者都有益。
孙正义先生一直将自己定位为企业家。那么,在他眼中,什么是企业家,什么是创业者,二者的区别又有哪些呢?
多年前,孙正义先生就对此做过明确的陈述和界定,他说:“创业者开疆拓土,生意人披荆斩棘,而企业家则成就事业。”
开始写本书时,我又一次问了他这个问题:创业者、生意人和企业家之间究竟有什么不同?2019年10月18日,我收到了他的回信,我们主要谈论了一些关于创业者的话题。而我就以这次采访作为本书的开篇,以下就是我与孙正义先生在采访过程中的谈话内容。
***
问:您曾经说过:“创业者开疆拓土,生意人披荆斩棘,而企业家则成就事业。”今天,您能不能更加具体地谈一谈这三者的区别到底是什么?
答:从某种程度上讲,创业者必须有一种近似疯狂的拼劲,他们需要想别人不敢想的事情,开辟别人未曾涉足的路。也就是说,在我的观念中,真正的创业者就是那些既不循规蹈矩,也不随波逐流的人。
问:不少创业者就是因为自己离经叛道的观点或者行为而麻烦缠身,甚至被所在的公司扫地出门。您会觉得这些人太过疯狂了吗?
答:他们确实可以被称为“疯狂”。不过,更准确地说,他们只不过是和周遭的人比起来显得……有些不同而已。
一般情况下,…