序言 俞孔坚 当下，全球气候变化日益严峻，城镇蔓延，洪涝风险和水土污染威胁人类生存，生物多样性日益丧失，整体人居环境的不确定性不断加剧。试问世界上还有哪些学科与职业比规划和设计安全、健康、美丽的人类家园更重要？“牛津通识读本”《景观设计学》介绍的正是这样一门古老而崭新的学科，它以人与自然和谐共生为目标，通过综合协调人与自然、当代人的活动与历史文化遗产的关系，将科学与艺术相结合，在满足人类物质欲望的同时，追求人类精神与审美富足的美好家园。本书所隶属的“牛津通识读本”系列是牛津大学出版社的重点项目，英文原版自1995年起陆续面世以来，在全球范围内已被译成近五十种文字。丛书主题广泛，涵盖哲学、科学、艺术、文化、历史、经济等领域，作者多为国外大学或研究机构的知名学者，被誉为真正的“大家小书”。 要读懂这本小书，不仅需要理解文艺复兴以来西方现代学科的发展和分类规律，也需要理解从农业社会的自给自足和经验主义，到工业社会中社会化的职业分工及科学体系的建立，再到当代系统科学尤其是生态系统科学的发展对学科和专业发展的影响；还需要理解农业时代的贵族小范围的造园（gardening）如何走向工业化时代面向大众开放的风景造园（landscape gardening），再到城市和大地上景观的科学规划与设计（landscape architecture）。由于中国的现代学科体系源自现代西方，所以，首先需要搞清楚的是中西文语境下的一些基本概念，特别是本书中的一些关键专业术语和概念，包括： 1.Landscape 景观（当landscape被用来描绘自然风景画时，则翻译为风景，如landscape painting和landscape art，尤指宽广视野下描绘的山水、森林等自然景物） 2.Scenery 风景，景致 3.Garden 花园 4.Gardening 造园 5.Horticulture 园…