罗塞塔夫人

[英] 罗尔德·达尔
罗塞塔夫人 “哦,上帝,这太棒了。”公鹿说。 他仰面躺在浴缸里,一手拿着苏格兰威士忌加苏打水,一手拿着香烟。水一直漫到浴缸边缘,他用脚趾转动水龙头,保持水温。 他抬起头,喝了一小口威士忌,然后躺下来,闭上了眼睛。 “看在上帝的分上,快出来。”隔壁房间里一个声音说,“快出来,公鹿,你已经泡了一个多小时了。”老蔫坐在床边,没穿衣服,慢慢地喝着酒,等着轮到他泡澡。 公鹿说:“好吧。我现在把水放掉。”他伸出一条腿,用脚趾把塞子挑起来。 老蔫站起身,手里端着酒,慢慢走进浴室。又在浴缸里躺了一会儿的公鹿这才站起来,小心地把酒杯放在肥皂架上,伸手去拿毛巾。他五短身材,敦厚结实,双腿粗壮有力,小腿的肌肉鼓鼓的。一头姜黄色的头发粗糙卷曲着,瘦削的尖脸上长满了雀斑,胸前有一层淡姜黄色的胸毛。 “上帝,”他低头看着浴缸里说,“我把半个沙漠都带来了。” 老蔫说:“把沙子冲掉,让我进来。我已经五个月没洗澡了。” 这是我们在利比亚与意大利人作战的初期。那时候飞行员不够多,所以飞得很辛苦。英国当然不能派人出来,因为他们那里正在打不列颠之战。我们只好长时间地待在沙漠里,过着奇怪的、非正常的沙漠生活,住在一顶肮脏的小帐篷里,每天洗脸、刮胡子用的都是自己吐出来的一茶缸刷牙水,一刻不停地挑出茶水和食物里的苍蝇;沙尘暴袭来时,即使在帐篷里,也和帐篷外一样不得平静,哪怕再心平气和的男人也变成火暴脾气,对朋友和自己都失去了耐心;还有痢疾、中耳炎和沙漠溃疡,以及意军S-79战斗机的轰炸。没有水,没有女人,没有鲜花从地里长出来,几乎什么也没有,只有沙子,沙子,沙子。对抗意军的CR42,我们驾驶的是旧款角斗士战斗机,没有飞行任务时,就不知道该做什么。 偶尔我们会捉蝎子,把它们放在空汽油罐里,让它们互相较量,展开你死我活的激烈搏斗。中队里总会出现一只冠军蝎子,就像拳击手乔·路易斯,百战百胜,所向披靡。这只蝎子有自己的名字;…