《科幻世界·译文版》2021年11期

姚海军 主编
短篇 1 美国作家墨丘利奥·D.里维拉的个人信息在网上几乎找不到,属于神龙见首不见尾的类型。但他的作品在《类比》《阿西莫夫》等英语地区主流杂志上都能见到,并多次被收录进这些杂志的年度精选。除此之外,他的短篇小说还被美国多所大学的文学系用作课文。我们在去年选登过他的一篇《星河魅影》,可以看出他特别擅长在开脑洞的同时把故事讲得真实接地气。而在下面这篇新作中,他的脑洞开得尤其大。 Beyond The Tattered Veil Of Stars 穿过破碎的星空 作者/【美】墨丘利奥·D.里维拉 翻译/陈建国 插画/元 哲 图片 第63章:诸神之息 人民严格执行斋戒仪式,每月禁食三次,并且在碧海湾的浅水区做集体祷告。当橙红色的太阳缓缓陷入地平线时,她们半泡在海浪之中,用金刚石从口吻部刮下鳞片。皮肤裂开后,她们努力从裂隙中钻出,使表皮往后翻卷、往下蜕落,直至露出崭新的肉体。如此,她们便摆脱了自己的罪孽。 她们把数以百计的蜕皮收集起来堆在一起。祝福完这些被遗弃的皮肉,净化掉所有的罪孽,盛宴就开始了。因为斋戒而饥肠辘辘,她们一头扎进这堆皮肉,赞美诸神赐予她们食物。当她们痛快饕餮时,也不忘祈求洁净空气。 浓重的毒气——经鉴定为过量的二氧化塘、甲烷和一氧化二氮——于五年前开始出现,并将地球母亲团团包裹在一层烟幕之中。蓝天变得死灰,气温逐步上升。猛烈的飓风在七块大陆上肆虐,极地冰盖融化,吞噬沿海地区,数百万民众流离失所。 这是对人民意志与信仰的残酷试炼。幸运的是,嘉-艾拉家族经受住了考验,繁衍生息。 人民搁置了长久以来的部落纷争,建立了覆盖全球的智囊巢,也就是致力于探寻危机成因的研究团队。全球调查发现,并非火山爆发或是其他人为因素导致毒气蔓延。这些异象背后没有任何解释,这也再一次证实了人民最恐惧的事情:危机源于天谴。诸神对她们进行了审判,并认定她们还不够好。 智囊巢扩展了她们的规模,研究得…