Preface 1 中文版序 银幕上的故事无需真实公正、冷静客观，不可避免地会带有极强烈的个人情感。从某种程度上来说，任何一件艺术作品，也都是创作者的自身写照。 这是一本关于如何编写故事的书，同样不可避免地带上了我的个人色彩。 我在书中阐述，尽管作家应在投入剧本创作之前先拟建故事大纲，但是他们更应该渴望和接受意想不到的惊奇。因为正是，也幸运地是，我的生活里充满了意想不到。 我从未曾想过自己会成为一位作家，更没想到有一天会成为影视剧本创作的教授——直到1977年8月，在马里布的一次聚会上，我收到了来自加州大学洛杉矶分校（UCLA）的邀请。在此之前我一直忙碌于好莱坞各大片场的剧本创作，从未把教书列入职业规划。 任教UCLA的影视写作课程纯属偶然，也给我带来了好运。多年来，我给很多作家讲过课，然而我所学到的东西却远远大于我所教授的。我永远感激来自世界各地的我的所有学生，包括这本书的翻译，我的第一位中国学生杨劲桦，你们使我受益良多。 我也很高兴能与中国出版方果麦文化合作，将这本书介绍给更多读者。 理查德·沃尔特 2016年7月 Preface 2 译者序 加州大学洛杉矶分校（UCLA）电影学院的影视写作专业在全美国的大学中排名第一，而本书的作者，理查德·沃尔特正是这个专业的主席。他讲授的影视写作课被《纽约时报》《华尔街时报》《洛杉矶时报》一致评价为一门富有传奇色彩的课程，有多少原本默默无名的学生，从沃尔特教授的课堂里走出来后，接二连三地获得了奥斯卡、金球奖等奖项。 1983年的秋天，我离开中央电视台奔赴美国留学，考入UCLA电影学院的研究所，有幸师从理查德·沃尔特先生。刚从中国的禁忌和桎梏中出来的我，写了一部以女性情感为题材的本子，把那个主角刻画得历经艰苦、十分完美。沃尔特教授读完我的剧本初稿后若有所思沉默不语，最后，他眨了眨眼睛，轻描淡写地说：“我想我不会爱上一个这么没有缺…