1789.04 1789年4月4日，我乘船驶离大溪地（Otaheite），船上载有1015株优质面包树和很多当地的其他珍稀水果，都非常新鲜。为了搜集这些水果，我们费劲心力，花了近半年的时间。 4月11日，我在南纬18°52´，东经200°19´方向发现了一座岛屿，当地人称外图塔基岛（Whytootackee）。24日，我们把船停在汤加群岛（Friendly Islands）的附属岛屿安纳姆卡岛（Annamooka）。装好木材和淡水后，27日我再次起航。目前这些运载的植物状态良好，相信还可以保存一段时间。 28日傍晚，海上刮起了微风，我们搞不清岛屿的位置。半夜，我把船驶向托伏阿岛（Tofoa）。船长负责值头班，炮手值半夜班，克里斯廷值早班。这是夜晚的轮班顺序。 1789.04 太阳还没升起，我还在睡梦中，克里斯廷带着警卫员、枪手的助手和水手托马斯·波及特（ThomasBurket）闯进我的船舱，摁住了我，用绳子把我的双手捆到身后，威胁我说如果发出一丁点儿响声，就立刻杀了我。但我还是奋力嘶喊，试图叫醒所有人；不过他们早就控制住了不属于他们一伙的高级船员，在他们门前安置了警卫。光是我的船舱里就有四人，门口还站着三个；克里斯廷手里只有一把短剑，其他人都配备了滑膛枪和刺刀。他们把我从被子里拖出来，我只穿了件衬衣就被摔在了甲板上，双手被紧紧捆住，痛苦难耐。我质问他们为什么要这样对我，他们没有做出任何回答，只是威胁说再嚷嚷就杀了我。效忠船长的大副厄尔芬斯顿（Elphinston）已经被杀，植物学家尼尔森（Nelson）、炮手佩克欧尔（Peckover），外科医生雷德沃德（Ledward）和船长都被困在各自的船舱里。记帐员萨缪尔（Samuel）也被困住，但他很快就可以去甲板上。船头的舱口由好几个哨兵把守着；不过水手长和木匠可以到甲板上来，就是在那里，他们看到我在后桅，双手反捆，被克里斯廷…