金融的本质(中英双语版)
[美] 本·伯南克
序言
金融危机中的中央银行与货币政策:伯南克观点
在美联储的发展历史上,能够亲历重大金融危机并且参与具体应对的美联储主席并不多,伯南克是其中之一。作为一位持续跟踪研究“大萧条”以及金融危机相关问题的金融学家,伯南克在金融危机中得以有机会在其理论研究的基础上直接参与危机应对的决策。从这个意义上说,伯南克如何看待金融危机中的中央银行、如何看待金融危机中的货币政策,就有其特别的价值。无论是伯南克的支持者还是批评者,许多人实际上都对伯南克在金融危机中的决策逻辑和政策思考格外关注。
伯南克与美联储的渊源
伯南克于1953年出生在美国佐治亚州,他在大学入学考试中,以十分优秀的成绩被哈佛大学录取。1975年,他以经济学系最优等的成绩从哈佛毕业,随后进入麻省理工学院深造,并于1979年获得博士学位。之后伯南克投身教职,在斯坦福大学任教6年(1979~1985年),又于1985~2002年间在普林斯顿大学担任经济和政治事务教授,还曾担任该校经济系主任。
从其研究经历看,伯南克与美联储一直有着密切的联系。在担任美联储主席之前,他就与美联储有过近20年的深入接触。1987~1996年间,他先后在费城联邦储备银行、波士顿联邦储备银行、纽约联邦储备银行做访问学者;他还是纽约联邦储备银行学术顾问小组的成员(1990~2002年);2002~2005年间,他是美联储理事会成员;2006年,他接替艾伦·格林斯潘,成为美联储主席。
此外,伯南克的研究方向也与其美联储的工作十分契合。他主要研究货币政策和宏观经济史,学术成果颇丰。在货币政策方面,伯南克主张设定一个明确的通胀目标,并清晰地向公众传达政策目标和计划行为,以引导市场通胀预期,推动美联储提高政策的可信度。他在《通货膨胀目标制:国际经验》一书中,比较集中地阐述了上述理念。
值得一提的是,伯南克对“大萧条”有着深入的研究。他在博士学习期间,就醉心于研究美…