小黑明戈的故事
[苏格兰] 海伦·班纳曼
图片
从前有个黑人小女孩,她的名字叫小黑明戈。
图片
她没有爸爸妈妈,只能跟一个可怕的坏脾气老太婆生活在一起。老太婆名叫黑诺姬。她每天都会骂小黑明戈,有时还用棍子打她,哪怕她一点都没淘气。
图片
有一天,黑诺姬把小黑明戈叫过来,对她说:“带着这罐子去河边,打满水,然后尽快回来。快去!”
图片
于是小黑明戈拿着罐子,飞快地跑到河边,开始往里灌水。这时,啪!!!砰!!!一只可怕的大鳄鱼用鼻子戳破了罐子底,头伸进了罐子里。他说:“哈哈!小黑明戈,我要吃了你!”
图片
小黑明戈什么都没说。她转身用最快的速度跑了,鳄鱼在后面追她。不过那只破罐子套在他的脖子上,绊住了他的脚,所以他追不上小黑明戈。
图片
但当小黑明戈跑回黑诺姬身边,告诉她鳄鱼怎么打破了罐子时,黑诺姬非常生气。“你这个淘气的丫头,”她说,“一定是你自己打破了罐子。我真想揍你。”要不是她急着打水,她就真的会揍小黑明戈了。
图片
然后她去拿来一个超大个儿的罐子,就是洗衣工用来煮衣服的那种。“拿着这个,”她说,“留心不要打破了,否则我就揍你。”“但是这个装满水后我就拿不动了。”小黑明戈说。
黑诺姬说:“那你就必须去两次了,每次打半罐水回来。”
图片
于是小黑明戈拿着洗衣工的超大罐子,又往河边去了。但她这次先去了河上方的一小片河岸上,上上下下地偷偷扫视,看看还能不能在哪里望见那只老鳄鱼。但她没看见他,因为他就藏在她站的那片河岸下面,虽然他的尾巴伸出来了一点,但小黑明戈一点都没看见。
她很想跑回家去,但她特别害怕黑诺姬会打她。
于是小黑明戈蹑手蹑脚地走到河边,开始拿大罐子打水。她正打着水呢,鳄鱼又悄悄地爬到她身后,用尾巴缠住她,说:“啊哈,小黑明戈,现在我抓到你啦。”
小黑明戈说:“哦!大鳄鱼,请不要吃我啊。”
图片
“如果我不吃你,你拿什么回报我呢?”鳄鱼问。但小黑明戈很穷,什么也给不了他。于是,鳄鱼残忍地把她叼在自己的大嘴里…