卷首语 4月26日，华裔现代主义建筑大师贝聿铭度过了他的百岁寿诞。在长达70多年的建筑生涯中，他给这个世界留下了众多地标性的建筑，被人们津津乐道。时至今日，那座耸立在拿破仑庭院正中间的玻璃金字塔已成为法国卢浮宫的标志。建造之初的反对、质疑与批评的声音渐渐消失，人们再也想象不出没有玻璃金字塔的卢浮宫了，贝聿铭也成为让卢浮宫耳目一新的功臣。 贝聿铭的时代是建筑理念不断翻新、突飞猛进的时代。时代发展的轨迹通过一幢幢建筑杰作，在这些建筑师手中定格，留给了世人。当然这个过程中除了涌现出具有前瞻性的大师，也不乏平庸之辈。尤其是在中国，伴随经济的腾飞，建筑作为载体也呈现出鲜明的时代风格。曾有人一度评价中国成了世界建筑大师的试验场，很多标新立异甚至奇奇怪怪的建筑涌现，正是因应了这种急速发展的主题。贝聿铭在这个时期也给中国留下了不少建筑杰作。血脉中根深蒂固的传统文化，海外的教育工作背景，让他区别于那些对中国文化有隔阂的海外建筑师，能够更好地审视中国传统，并在自己的建筑作品中呈现出来。 近些年国内的建筑领域其实也经历着正反合的理念变化，建筑审美从一味追求新异的形式美，追求“XX第一”的高度，到近几年开始重新将目光落到建筑的本体，更多着眼建筑的功能性、实用性、在地性。尤其对本土文化的呈现，如何在世界建筑最新发展理念中融入本土文化的影子，成为新的课题。而贝聿铭的价值就在于，他用自己百年“中西合璧”的建筑人生，给当代中国建筑师做了一个极好的示范，跳出“西化即现代化，传统即退化”的认识怪圈——这是今天重新审视贝聿铭的最大价值。 本期特别策划“贝聿铭余威”专题，一起来看看这位建筑大师给我们的珍贵礼物。在他的代表作苏州博物馆中，我们看到他如何将协调之美、传统之美、创新之美融入这座建筑。如何最大程度地在保证博物馆功能性的前提下，将馆藏空间、采光和人性化设施结合在一起。我们再听听他的同行、美国建筑师拉斐尔•…