《七个哥特故事》译者序 田陌子 伊萨克·迪内森（Isak Dinesen，1885—1962）出身于丹麦的富裕地主家庭，丹麦小说家。伊萨克是作者开始从事写作时给自己起的笔名。她于风华正茂之年嫁给贵族男爵并随同丈夫到非洲肯尼亚经营咖啡农场。落户非洲大草原七年后与丈夫离婚，此后继续独自支撑咖啡种植园十多年，直到1931年种植园被强制出卖。伊萨克在非洲大地上经历了跌宕起伏的人生：与丈夫离异，感染病症而终身不育，情人飞机失事殒命非洲，咖啡园破产，人到老年和两手空空返回祖国。这一系列命运多舛的重大变故让她的大半生体味了生活的起伏跌宕与人生百态。她曾是上流社会的一员，也目睹了非洲人民生活的贫困与疾病，最后曲终人散自己也是个人财两空。本书《七个哥特故事》作为伊萨克的第一部小说，就是在这样的背景下写作和发表的。这本小说集在丹麦本土不大受欢迎，在美国却成为畅销书。伊萨克浪漫的生活传奇与丰富的生活阅历让她对人生与世界有了比较透彻的认识和感悟，也促使她思考一些人生的终极性问题，放眼大地也仰望星空。所以，伊萨克笔下的故事不论是从读者还是从评论的角度来看，都是经得起推敲和时间考验的佳作。这里，作者借着这七个奇巧构思、浪漫情思、感伤情调和英雄气概的哥特式故事，释放了自己丰富、跌宕又悲伤的生活郁积，也为读者呈现出一个精彩连连的奇妙世界。 这七个光怪陆离的故事，不仅情节离奇曲折、引人入胜，而且每个故事出人意料的欧·亨利式结局更是点睛之笔，令人惊叹不已。每个故事就是一个谜语，情节的展开节奏舒缓、娓娓道来，又层层铺垫直到最后出人意料的结局也是谜底揭开，让人震惊之余才恍然大悟，过后又让人不禁回味与反思。这种意料之外又在情理之中的情节安排与高潮的结局是本书七个故事的最大亮点之一。而且，每个故事里对人生感悟与思考、生活的哲理与智慧俯拾皆是，极具思想性，包含着伟大、自由以及无与伦比的高贵，耐人寻味，对于反思人生与指…