鲁拜集
李悟
今朝有酒今朝醉,莫管门前是与非
鲁拜集译者序
莪默.伽亚谟,也译作奥玛.海亚姆,十一十二世纪的纳霞堡的波斯数学家,天文学家,诗人,堪称波斯诗歌的登峰造极。他留下的历史并不算丰富,广为人知的便是《倚天屠龙记》中引述过的那个故事——三个同学彼此相约苟富贵无相忘,后来果真有一个成了宰相,也就是史上有名的尼扎姆.穆勒克,他对前来投靠的两个同学也不负前言,霍山得到了一份政府的职位,而莪默表示无心仕途,他要求一份年金,可以供他在小屋里无忧无虑的学习和创作。
后来事情走上了歧途,霍山贪得无厌对故友图谋不轨,终于被驱逐出国,他创立了阿萨辛派,也就是刺客教团,《刺客信条》中的刺客组织。打劫商队,通过恐怖活动消灭政敌,他的刺客成功刺杀了宰相尼扎姆。在后来很长的一段历史上阿萨辛教团都是恐怖的代名词。
当然,小屋还居住着潇洒的莪默,依靠他位高权重讲义气的朋友,他可以说是轻而易举的过上了叔本华所谓的理想化的生活——拿着不薄不厚的年金,不必为生计发愁,经济自由又天资聪颖,有能力进行哲学研究。更别提莪默更是香酒美人常伴。他在小屋里研究天文和数学,偶尔还为皇室做点天文测算工作。但他最大的爱好还是“红酒”,“朱唇”,更热心的还是“酒的秘理”,相比之下天文学和数学不过是业余活动。我们常从很多方面把他与李白相对比,酒就是重要的一点。一个“呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁”,一个“把你的年华献给美酒,由生向死,不再回头”。又都是不羁放荡,不拘一格。一个“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”,另一个“逍遥自得,连王室的筵席都不屑一顾”。说起来李白本也是吉尔吉斯斯坦出生的,与莪默一样带着游牧民族浪荡的性格。
但不公的是人们似乎都理解李白,至少声称理解李白,但很多人把莪默简单的归为一种无神论,犬儒主义,享乐主义或是伊壁鸠鲁主义的代表,这是极不公正的。莪默的确消极避世,沉迷酒色,但这一切表面之下却是一种深沉的悲观主义和勇…