玛德琳的狗狗救星

[美] 路德维格·贝梅尔曼斯
图片 图片 巴黎有座老房子,青藤爬满墙, 里面住着十二个小姑娘。 每天早晨九点半, 不管下雨还是天晴, 她们排成两行走出门, 个头最小的那个,名叫玛德琳。 她不怕老鼠,最爱冬天、滑雪和溜冰。 在动物园见到老虎, 也只是“呸呸”两声。 图片 没有人比她更知道, 如何让克拉菲小姐吓得要昏倒— 图片 那天她脚一滑,掉到河里了。 图片 可怜的玛德琳, 这回要没救, 图片 忽然有只狗, 图片 飞快地跳下水, 图片 把她拉上了岸边的码头。 图片 图片 “希望以后,你会乖乖听话, 图片 现在赶快喝一杯洋甘菊茶。” 图片 “晚安,孩子们,希望你们好好睡。” “晚安,晚安,亲爱的克拉菲小姐。” 图片 老师关掉灯,刚一走开, 孩子们就开始大吵大闹, 全都争着要跟那只狗睡觉。 图片 这个新来的狗狗学生, 真是既热心,又聪明。 图片 饼干、牛奶和牛肉,它最爱吃。 珍妮花—大家给它取了这名字。 图片 它会唱歌,甚至好像会说话, 图片 最喜欢每天出门去溜达。 图片 不久天空开始下大雪, 屋子里却温暖又舒服, 就这样,很快过去了六个月。 图片 五月一日转眼就要到, 每年的这天,都叫人紧张得不得了。 图片 学校董事会的一大群董事, 这一天要来学校巡视。 图片 他们的视察非常彻底, 每个人的心都提到了嗓子眼儿里。 图片 “哒!哒!”“里面是什么东西?” “哒!哒!”“快点出来让我看仔细!” “天啊,是只狗!校规上面不是有: 学校里面禁止养狗?!” 图片 “克拉菲小姐,请把它赶走。” 说话的是董事会的头头。 “可是孩子们爱这狗,” 老师回答,“请不要赶它走。” 图片 那位苦苦脸爵士哼了一声: “我说这真是太丢人— 竟让这些小姐们 拥抱一只来历不明的畜生!” 图片 “走吧,走吧!滚开,滚开! 走得远远的,再也别回来!” 图片 玛德琳一下跳到椅子上,大声叫道: “珍妮花小姐是法国最高贵的狗,谁也没它好,你把…